Reclamaciones por infracciones de derechos de autor y legislación sobre los Derechos de Autor del Milenio Digital (DMCA)

Presentar una notificación de infracción:

Pursuant to Title II of the DMCA, all claims alleging copyright infringement for material that the copyright owner, or person authorized to act on its behalf, determines to be residing on Verizon's system or network should be promptly sent in the form of written notice to Verizon's Designated Agent:

Agente designado para notificaciones de DMCA
Verizon Copyright Department
1300 I Street NW, Suite 500 East
Washington, DC 20005, U.S.A.

DMCA@verizon.com

NOTE: No other notices or communications should be sent to the Designated Agent, who is appointed solely for the purpose of receiving notices of claims alleging copyright infringement under Sections 512 (b) (c) and (d) of the DMCA.

For material residing on Verizon's system or network, specific requirements for proper notification of claimed infringement are set forth in the DMCA (see 17 U.S.C. § 512(c)(3)). Para que la notificación sea válida debe ser una comunicación por escrito que incluya todos los siguientes elementos:

• Firma del propietario del derecho de autor o de una persona autorizada a actuar en su nombre;
• Identificación de la obra protegida por derechos de autor cuya infracción se reclama;
• Identificación del material que se reclama como violatorio o como objeto de una actividad violatoria, e información razonablemente suficiente para permitir que el proveedor de servicios localice el material;
• Información suficiente para permitir que el proveedor se comunique con la parte denunciante (dirección, número de teléfono y, de ser posible, dirección de correo electrónico);
• Una declaración de que la parte denunciante cree de buena fe que el uso del material de la manera respecto a la cual se presenta la reclamación no está autorizado por el propietario de los derechos de autor, su agente o las leyes; y
• Una declaración de que la información incluida en la notificación es exacta, y bajo pena de perjurio, que la parte denunciante está autorizada para actuar en nombre del propietario del derecho exclusivo que ha sido supuestamente violado.

Al recibir una notificación de infracción de DMCA válida del material de derechos de auto que reside en el sistema o red de Verizon, Verizon eliminará o desactivará el acceso al supuesto material infringido.

NOTE: The DMCA contemplates that those who send notices will act in good faith (see 17 U.S.C. § 512(f) - providing sanctions for material misrepresentations of copyright infringement).

Presentar una contra-notificación:

Si se ha presentado un aviso de violación de derechos de autor conforme a la DMCA en tu contra, podrás presentar un contra-aviso ante el agente designado de Verizon. Los requisitos específicos para un aviso en contrato se establecen en la DMCA (consultar 17 U.S.C. § 512(g)(3)). Para que la contra-notificación sea válida debe ser una comunicación por escrito que incluya todos los siguientes elementos:

• Una firma física o electrónica;
• Identificación del material que ha sido eliminado o cuyo acceso ha sido desactivado, y la ubicación en la que el material aparecía antes de ser eliminado o antes de que su acceso haya sido desactivado;
• Una declaración bajo pena de perjurio de que usted considera de buena fe que el material fue eliminado o desactivado como resultado de un error o identificación incorrecta; y
• Su nombre, dirección y número de teléfono, y una declaración de que acepta la jurisdicción del tribunal federal de distrito para el distrito federal en el que se encuentre su domicilio o, si su dirección está fuera de los EE. UU. para cualquier distrito donde se pueda encontrar al proveedor de servicios, y de que aceptará la citación del demandante.

Al recibir una contra-notificación de DMCA válida, Verizon la reenviará al demandante original quien presentó la notificación de DMCA alegando la violación de derechos de autor. El demandante original tendrá diez (10) días para notificar a Verizon que ha presentado una demanda relacionada con el supuesto material infringido, de otro modo Verizon restablecerá el material eliminado o volverá a habilitar el acceso a este.

Avisos de intermediario

Cualquier notificación de supuesta violación de los derechos de autor recibida en circunstancias donde Verizon actúe sólo como intermediario, como lo es en el caso de actividades interpares ("P2P") y otras actividades para compartir archivos en la computadora de un usuario final conectada a Internet, no se podrá eliminar porque dichos materiales no residen en el sistema o red de Verizon. See 17 U.S.C. §§ 512(a); 512(c)(3)(A)(iii); Recording Industry Association of America, Inc. v. Verizon Internet Services Inc., 351 F.3d 1229 (cert. denied 2004 U.S. Lexis 6701, October 12, 2004) (confirming that takedown notices do not apply when a service provider is acting only as a conduit providing Internet access, as in P2P).

We are unable to accept such conduit notices via our DMCA Designated Agent or DMCA@verizon.com inbox because of the high volume of notices we are asked to process. However, to address allegations of P2P and similar activities that are alleged to occur over conduit facilities Verizon offers copyright owners the following two separate options:

Formulario de aviso de intermediario:

Los propietarios de derechos de autor pueden elegir usar el formulario de aviso de intermediario disponible para descargar en formato PDF. Upon receipt of the accurately completed form for an IP address, Verizon will forward a notice to the identified subscriber containing the details of the copyright owner’s allegation, including warnings about the potential consequences of continued alleged infringing activity. Está prohibida la operación de robots para acceder y completar este formulario. Verizon se reserva el derecho de limitar la cantidad de notificaciones reenviadas por propietario de derechos de autor. Verizon will not disclose personally identifiable subscriber information to the copyright owner absent receipt by Verizon of lawful legal process, such as an appropriate judicially-issued subpoena or order. Los formularios completos se pueden enviar a:

Avisos de intermediario
Verizon Copyright Department
1300 I Street NW, Suite 500 East
Washington, DC 20005, U.S.A.

CONDUITFORMNOTICES@verizon.com

Verizon Anti-Piracy Cooperation Program:

Alternatively, the Verizon Anti-Piracy Cooperation Program is available to copyright owners to help combat online piracy, especially for those who may wish Verizon to forward on multiple conduit notices (where Verizon acts only as a conduit, as in the case of P2P and other file sharing activities). Verizon will forward notices of alleged copyright infringement (up to 50,000 notices per copyright owner per month) to the identified subscriber. Verizon has developed an automated system ("Notice Forwarding System") for notifying subscribers that Verizon has received such notices of alleged copyright infringement. Through the Notice Forwarding System, Verizon will send to the subscriber a warning communication detailing the alleged copyright infringement as reported by the copyright owner and advising the subscriber of the potential consequences of continued alleged infringing activity. Verizon will not disclose personally identifiable information about a subscriber to the copyright owner absent receipt by Verizon of lawful legal process, such as an appropriate judicially- issued subpoena or order. Las solicitudes de participación en el programa de cooperación antipiratería de Verizon pueden enviarse a:

Programa de cooperación antipiratería de Verizon
Verizon Copyright Department
1300 I Street NW, Suite 500 East
Washington, DC 20005, U.S.A.

VZACP@verizon.com

For more information about these options, please visit the Copyright FAQ page. Estas dos opciones están disponibles para los propietarios de derechos de autor, para que hagan cumplir sus intereses de derechos de autor. Verizon will only accept and process allegations of copyright infringement involving P2P and similar activities that are alleged to occur over conduit facilities using these two options. Verizon does not accept or process such notices in other formats.

Instamos a los propietarios de derechos de autor a usar el proceso disponible correspondiente para abordar sus inquietudes y apreciar su cooperación.

Conduit Notice Verification:

We encourage copyright owners to verify that, in sending notices, they are following industry best practices and exercising proper due diligence to ensure that the targeted subscriber of the notice is in fact engaged in infringing activity before sending a notice to Verizon. Verizon's two voluntary notice forwarding options are offered in addition to its existing DMCA obligations but are not prescribed under the DMCA, or any other provision of law. Verizon expressly reserves all rights under the DMCA.

Política de infractores reincidentes

De conformidad con la Sección 512 de la DMCA, la política de Verizon establece la cancelación de la cuenta de los infractores reincidentes de derechos de autor en circunstancias pertinentes.