Comprender los códigos de área

To ensure a continuing supply of telephone numbers, the Oklahoma Corporation Commission has approved the addition of the 572 area code to the geographic region served by the 405 area code. A este proceso se lo conoce como una superposición de código de área.

¿Qué es el ajuste de código de área?

An overlay is the addition of another area code (572) to the same geographic region served by an existing area code (405). An overlay does not require customers to change their existing area code but does require using a new dialing procedure to complete calls.

¿Quiénes se ven afectados?

Anyone with a 405 or 572 area code telephone number will be affected. The 405 area code generally covers the central part of the state, serving communities such as Chickasha, Edmond, El Reno, Guthrie, Moore, Norman, Oklahoma City, Shawnee, Stillwater and Tuttle. The new 572 area code will serve the same geographic region currently served by the existing 405 area code.

¿Cuál será el nuevo procedimiento de marcado?

The new dialing procedure requires anyone with a 405 or 572 area code to dial the area code + telephone number to complete local calls, including calls within the same area code. This means that all calls in the 405 area code that are currently dialed with seven digits will need to be dialed using the area code + telephone number. The same dialing procedure will apply in the new 572 area code.

¿Cuándo comenzará el cambio en el marcado?

Beginning October 24, 2020, if you have a 405 area code, you should begin dialing the area code + telephone number whenever you place a call. Si te olvidas y sólo marcas siete dígitos, tu llamada se realizará de todas formas.

Beginning April 24, 2021, if you have a 405 area code, you must dial the area code on all calls, including calls within the same area code. On and after this date, if you do not dial the area code + telephone number, your calls will not complete and a recording will instruct you to hang up and dial again, including the area code.

Beginning May 24, 2021, new telephone lines or services may be assigned numbers with the new 572 area code. If you have a 572 area code, you must dial the area code + telephone number or the call will not complete.

¿Qué es lo que tendrás que hacer?

In addition to dialing the area code + telephone number for all local calls, all services, automatic dialing equipment, or other types of equipment that are programmed to dial a 7-digit number will need to be reprogrammed to include the area code. Some examples are life safety systems and medical monitoring devices, fire or burglar alarm and security systems or gates, PBXs, fax machines, Internet dial-up numbers, speed dialers, call forwarding settings, voicemail services and similar functions, etc. You may also want to check your websites, personal and business stationery and checks, advertising materials, personal and pet ID tags and other such items to ensure the area code is included.

¿Qué es lo que quedará igual?

• Tu número de teléfono, incluso el código de área actual no cambiará.
• El precio de una llamada, área de cobertura y otras tarifas y servicios no cambiarán por la superposición de código.
• Lo que ahora es una llamada local seguirá siendo una llamada local, independientemente de la cantidad de dígitos marcados.
• Aún puedes marcar solo tres dígitos para el 911, así como 211, 311, 411, 511, 611, 711 y 811.

For more information, please click the Chat with us button at the bottom right corner of this page to contact one of our representatives, or visit the Oklahoma Corporation Commission’s website at http://occeweb.com/index.html.

To ensure a continuing supply of telephone numbers, the Pennsylvania Public Utility Commission has approved the addition of the 582 area code to the geographic region served by the 814 area code. A este proceso se lo conoce como una superposición de código de área.

¿Qué es el ajuste de código de área?

An overlay is the addition of another area code (582) to the same geographic region served by an existing area code (814). An overlay does not require customers to change their existing area code but does require using a new dialing procedure to complete calls.

¿Quiénes se ven afectados?

Anyone with an 814 or 582 area code telephone number will be affected. The 814 area code generally covers northwestern and central portion of Pennsylvania, serving communities such as Altoona, Erie, Johnstown, State College, and Warren. The new 582 area code will serve the same geographic region currently served by the existing 814 area code.

¿Cuál será el nuevo procedimiento de marcado?

The new dialing procedure requires anyone with an 814 or 582 area code to dial the area code + telephone number to complete local calls, including calls within the same area code. This means that all calls in the 814 area code that are currently dialed with seven digits will need to be dialed using the area code + telephone number. The same dialing procedure will apply in the new 582 area code.

¿Cuándo comenzará el cambio en el marcado?

Beginning October 3, 2020, if you have an 814 area code, you should begin dialing the area code + telephone number whenever you place a call. Si te olvidas y sólo marcas siete dígitos, tu llamada se realizará de todas formas.

Beginning April 3, 2021, if you have an 814 area code, you must dial the area code on all calls, including calls within the same area code. On and after this date, if you do not dial the area code + telephone number, your calls will not complete and a recording will instruct you to hang up and dial again, including the area code.

Beginning May 1, 2021, new telephone lines or services may be assigned numbers with the new 582 area code. If you have a 582 area code, you must dial the area code + telephone number or the call will not complete.

¿Qué es lo que tendrás que hacer?

In addition to dialing the area code + telephone number for all local calls, all services, automatic dialing equipment, or other types of equipment that are programmed to dial a 7-digit number will need to be reprogrammed to include the area code. Some examples are life safety systems and medical monitoring devices, fire or burglar alarm and security systems or gates, PBXs, fax machines, Internet dial-up numbers, speed dialers, call forwarding settings, voicemail services and similar functions, etc. You may also want to check your websites, personal and business stationery and checks, advertising materials, personal and pet ID tags and other such items to ensure the area code is included.

¿Qué es lo que quedará igual?

• Tu número de teléfono, incluso el código de área actual no cambiará.
• El precio de una llamada, área de cobertura y otras tarifas y servicios no cambiarán por la superposición de código.
• Lo que ahora es una llamada local seguirá siendo una llamada local, independientemente de la cantidad de dígitos marcados.
• Aún puedes marcar solo tres dígitos para el 911, así como 211, 311, 411, 511, 611, 711 y 811.

For more information, please click the Chat with us button at the bottom right corner of this page to contact one of our representatives, or visit the Pennsylvania Public Utility Commission’s website at www.puc.state.pa.us/.

To ensure a continuing supply of telephone numbers, the Illinois Commerce Commission has approved the addition of the 447 area code to the geographic region served by the 217 area code. A este proceso se lo conoce como una superposición de código de área.

¿Qué es el ajuste de código de área?

An overlay is the addition of another area code (447) to the same geographic region served by an existing area code (217). An overlay does not require customers to change their existing area code but does require using a new dialing procedure to complete calls.

¿Quiénes se ven afectados?

Anyone with a 217 or 447 area code telephone number will be affected. The 217 area code generally covers the central region of the state serving thirty-five counties, including large cities such as Champaign-Urbana, Danville, Decatur, Effingham, Jacksonville, Quincy, Rantoul, Springfield, and Taylor. The new 447 area code will serve the same geographic region currently served by the existing 217 area code.

¿Cuál será el nuevo procedimiento de marcado?

The new dialing procedure requires anyone with a 217 or 447 area code to dial the area code + telephone number to complete local calls, including calls within the same area code. This means that all calls in the 217 area code that are currently dialed with seven digits will need to be dialed using the area code + telephone number. The same dialing procedure will apply in the new 447 area code.

¿Cuándo comenzará el cambio en el marcado?

Beginning August 29, 2020, if you have a 217 area code, you should begin dialing the area code + telephone number whenever you place a call. Si te olvidas y sólo marcas siete dígitos, tu llamada se realizará de todas formas.

Beginning February 27, 2021, if you have a 217 area code, you must dial the area code on all calls, including calls within the same area code. On and after this date, if you do not dial the area code + telephone number, your calls will not complete and a recording will instruct you to hang up and dial again, including the area code.

Beginning March 27, 2021, new telephone lines or services may be assigned numbers with the new 447 area code. If you have a 447 area code, you must dial the area code + telephone number or the call will not complete.

¿Qué es lo que tendrás que hacer?

In addition to dialing the area code + telephone number for all local calls, all services, automatic dialing equipment, or other types of equipment that are programmed to dial a 7-digit number will need to be reprogrammed to include the area code. Some examples are life safety systems and medical monitoring devices, fire or burglar alarm and security systems or gates, PBXs, fax machines, Internet dial-up numbers, speed dialers, call forwarding settings, voicemail services and similar functions, etc. You may also want to check your websites, personal and business stationery and checks, advertising materials, personal and pet ID tags and other such items to ensure the area code is included.

¿Qué es lo que quedará igual?

• Tu número de teléfono, incluso el código de área actual no cambiará.
• El precio de una llamada, área de cobertura y otras tarifas y servicios no cambiarán por la superposición de código.
• Lo que ahora es una llamada local seguirá siendo una llamada local, independientemente de la cantidad de dígitos marcados.
• Aún puedes marcar solo tres dígitos para el 911, así como 211, 311, 411, 511, 611, 711 y 811.

For more information, please click the Chat with us button at the bottom right corner of this page to contact one of our representatives, or visit the Illinois Commerce Commission’s website at www.icc.illinois.gov/.

To ensure a continuing supply of telephone numbers, the Florida Public Services Commission has approved the addition of the 448 area code to the geographic region served by the 850 area code. A este proceso se lo conoce como una superposición de código de área.

¿Qué es el ajuste de código de área?

Un ajuste de código de área es la adición de otro código de área (448) a la misma región geográfica, que utiliza un código de área existente (850). An overlay does not require customers to change their existing area code but does require using a new dialing procedure to complete calls.

¿Quiénes se ven afectados?

Anyone with an 850 or 448 area code telephone number will be affected. The 850 area code generally covers the northern portion of Florida, known as the panhandle, and communities such as Crestview, Fort Walton Beach, Lynn Haven, Panama City, Pensacola, and Tallahassee. The 850 area code is also the home of Eglin and Tyndall Air Force Bases. The new 448 area code will serve the same geographic region currently served by the existing 850 area code.

¿Cuál será el nuevo procedimiento de marcado?

The new dialing procedure requires anyone with an 850 or 448 area code to dial the area code + telephone number to complete local calls, including calls within the same area code. This means that all calls in the 850 area code that are currently dialed with seven digits will need to be dialed using the area code + telephone number. The same dialing procedure will apply in the new 448 area code.

¿Cuándo comenzará el cambio en el marcado?

Beginning August 22, 2020, if you have an 850 area code, you should begin dialing the area code + telephone number whenever you place a call. Si te olvidas y sólo marcas siete dígitos, tu llamada se realizará de todas formas.

Beginning February 20, 2021, if you have an 850 area code, you must dial the area code on all calls, including calls within the same area code. On and after this date, if you do not dial the area code + telephone number, your calls will not complete and a recording will instruct you to hang up and dial again, including the area code.

Beginning March 20, 2021, new telephone lines or services may be assigned numbers with the new 448 area code. If you have a 448 area code, you must dial the area code + telephone number or the call will not complete.

¿Qué es lo que tendrás que hacer?

In addition to dialing the area code + telephone number for all local calls, all services, automatic dialing equipment, or other types of equipment that are programmed to dial a 7-digit number will need to be reprogrammed to include the area code. Some examples are life safety systems and medical monitoring devices, fire or burglar alarm and security systems or gates, PBXs, fax machines, Internet dial-up numbers, speed dialers, call forwarding settings, voicemail services and similar functions, etc. You may also want to check your websites, personal and business stationery and checks, advertising materials, personal or pet ID tags, and other such items to ensure the area code is included.

¿Qué es lo que quedará igual?

• Tu número de teléfono, incluso el código de área actual no cambiará.
• El precio de una llamada, área de cobertura y otras tarifas y servicios no cambiarán por la superposición de código.
• Lo que ahora es una llamada local seguirá siendo una llamada local, independientemente de la cantidad de dígitos marcados.
• Aún puedes marcar solo tres dígitos para el 911, así como 211, 311, 411, 511, 611, 711 y 811.

For more information, please click the Chat with us button at the bottom right corner of this page to contact one of our representatives, or visit the Florida Public Service Commission’s website at www.floridapsc.com/.

Para garantizar un suministro permanente de números telefónicos, la Comisión de Servicios Públicos de California (CPUC) ha aprobado la adición del código de área 840 al área geográfica que cubre el código de área 909. A este proceso se lo conoce como una superposición de código de área. Dicha superposición de código requerirá que todas las llamadas se completen llevando a cabo nuevos procedimientos de marcado.

¿Qué es el ajuste de código de área?

Un ajuste de código de área es la adición de otro código de área (840) a la misma región geográfica, que utiliza un código de área existente (909). Un ajuste no requiere que los clientes cambien su código de área actual, pero sí requiere utilizar un nuevo procedimiento de marcado para completar las llamadas telefónicas. Cuando se implementa una superposición de código, los clientes con línea telefónica fija deben marcar "1" seguido del código de área y del número de teléfono de siete dígitos para completar todas las llamadas, incluidas aquellas hechas dentro del mismo código de área. Los clientes del servicio móvil deben ingresar el código de área y el número de teléfono de siete dígitos o 1 + el código de área y el número de teléfono de siete dígitos para poder completar todas las llamadas, incluidas aquellas dentro del mismo código de área.

¿Quiénes se ven afectados?

Se verán afectados todos los clientes que tengan un número de teléfono con el código de área 909 ó 840. El código de área 909 cubre la porción del sudoeste del condado de San Bernardino, la porción del este del condado de Los Ángeles y pequeñas porciones de los condados de Orange y Riverside. El código de área 909 cubre las ciudades de Big Bear Lake, Calimesa, Chino, Chino Hills, Claremont, Colton, Diamond Bar, Eastvale, Fontana, Grand Terrace, Highland, Industry, La Verne, Loma Linda, Montclair, Ontario, Pomona, Rancho Cucamonga, Redlands, Rialto, San Bernardino, San Dimas, Upland, Walnut y Yucaipa. El nuevo código de área 840 se utilizará en la misma área geográfica que actualmente usa el código de área 909.

What will be the new dialing procedures?

Para completar llamadas desde un teléfono de línea fija, el nuevo procedimiento de marcado exige que todas las personas con código de área 909 ó 840 marquen 1 + código de área + número de teléfono. Esto significa que las llamadas en los códigos de área 909 o 840 que actualmente se hacen marcando siete dígitos, deberán hacerse marcando 1 + código de área + número de teléfono.

To complete calls from a wireless phone, callers must dial the area code + telephone number or 1 + area code + telephone number whenever placing a call from a phone number with the 909 or 840 area code.

¿Cuándo comenzará el cambio en el marcado?

A partir del 25 de julio de 2020, debes comenzar a llevar a cabo los nuevos procedimientos de marcado al realizar una llamada desde los códigos de área 909 ó 840. Si te olvidas y sólo marcas siete dígitos, tu llamada se realizará de todas formas.

A partir del 23 de enero de 2021, debes implementar los nuevos procedimientos de marcado, tal como se describen anteriormente, para todas las llamadas. Después de esta fecha, si no llevas a cabo los nuevos procedimientos, tus llamadas no podrán completarse y una grabación te indicará que cuelgues y marques nuevamente incluyendo el código de área.

A partir del 23 de febrero de 2021, es posible que a las nuevas líneas o servicios telefónicos del área 909 se les asignen números con el nuevo código de área 840. Cualquiera que reciba un número de teléfono con el código de área 840 debe realizar los nuevos procedimientos que se describen anteriormente.

¿Qué es lo que tendrás que hacer?

Además de que cambian los procedimientos de marcado, todos los servicios, equipos de marcado automático u otras clases de equipos que están programados para marcar un número de siete dígitos deberán ser reprogramados para que se puedan usar con el nuevo procedimiento de marcado. Algunos ejemplos son los dispositivos del sistema de seguridad de vida y los dispositivos de monitoreo médico, PBX, máquinas de fax, números de Internet dial-up, sistemas de alarma y seguridad y compuertas, marcadores rápidos, configuraciones de transferencia de llamadas, servicios de correo de voz y otros servicios o equipos similares. También tendrás que revisar tus artículos de escritorio y cheques personales y comerciales, materiales publicitarios, sitios web, información de contacto y etiquetas de identificación personal o de mascotas para asegurarte de que el código de área esté incluido en el número de teléfono.

¿Qué es lo que quedará igual?

• Tu número de teléfono, incluyendo el código de área actual, no cambiará
• El precio de una llamada, el área de cobertura, u otras tarifas y servicios no cambiarán debido al ajuste
• Lo que ahora es una llamada local seguirá siendo una llamada local, independientemente de la cantidad de dígitos marcados
• Igualmente puedes marcar sólo tres dígitos para comunicarte con el 911, como también con el 211, 311, 411, 511, 611, 711 y 811

Para obtener más información, haz clic en el botón Chatea con nosotros que se encuentra en la esquina inferior derecha de esta página para comunicarte con uno de nuestros representantes o bien visita el sitio web de la Comisión de Servicios Públicos de California: www.cpuc.ca.gov/909areacode/.

On February 27, 2020, the Public Utility Commission of Texas approved an additional all services overlay as the relief method for the existing 214/469/972 area code overlay to ensure a continuing supply of telephone numbers. The new 945 area code will be superimposed over the region now served by the 214, 469 and 972 area codes.

¿Qué es el ajuste de código de área?

This overlay is the addition of another area code (945) to the same geographic region as existing area codes (214/469/972). Este ajuste no requiere que los clientes cambien su código de área o número telefónico actual ni que modifiquen el marcado de sus llamadas. 

¿Quiénes se verán afectados y cuándo comenzará el cambio?

Beginning January 15, 2021, customers in the metropolitan area of Dallas and surrounding communities such as Allen, Frisco, Grand Prairie, McKinney, Rockwall, Terrell, and Waxahachie, may be assigned a phone number in the new 945 area code when requesting new service, an additional line, or in some cases, moving their service. The 945 area code will co-exist everywhere in this region with the 214, 469 and 972 area codes.

¿Qué será necesario que hagan los clientes?

Customers served by the 214, 469 and 972 area codes overlay should:

• Continuar marcando 10 dígitos para todas las llamadas locales dentro de la región correspondiente al ajuste.
• Continuar identificando sus números telefónicos con 10 dígitos e incluir el código de área al brindar sus números a amigos, familiares, socios comerciales, clientes, etc.
• Asegurarse de que todos los servicios, equipos de marcado automático u otros tipos de equipos reconozcan el nuevo código de área 945 como código de área válido, y seguir programando los números telefónicos con 10 dígitos. Algunos ejemplos incluyen: números de teléfonos guardados en las listas de contactos de teléfonos móviles e inalámbricos, PBX, faxes, números de Internet dial-up, dispositivos de marcado rápido, configuraciones de transferencia de llamadas, servicios de correo de voz, dispositivos de alerta médica, sistemas y compuertas de seguridad y alarma, monitores de tobillo u otros equipos similares.
• Revisar sus sitios web, artículos de oficina, materiales publicitarios, cheques personales y comerciales, información de contacto y etiquetas de identificación personal o de mascotas, para asegurarse de que el código de área esté incluido.  

¿Qué es lo que quedará igual?

• No cambiarán los números telefónicos de los clientes, incluido el actual código de área.
• El precio de una llamada, área de cobertura y otras tarifas y servicios no cambiarán por la superposición de código.
• Lo que ahora es una llamada local seguirá siendo una llamada local, independientemente de la cantidad de dígitos marcados.
• Customers in the overlay region will continue to dial 10 digits for local calls within and between the overlay area codes, 1+10 digits for long distance calls, and 0+10 digits for operator-assisted calls.
• Los clientes pueden seguir marcando sólo tres dígitos para comunicarse con el 911, como también con el 211, 311, 411, 511, 611, 711 o 811, en caso de que estos estén actualmente disponibles en sus áreas.

Para obtener más información, visita las Public Utility Commission of Texas website at http://www.puc.texas.gov/industry/maps/areacodes/TxAreaCodes.aspx.

El 26 de julio de 2018, la Comisión de Servicios Públicos de South Carolina aprobó un ajuste de todos los servicios como método de compensación para el código de área 803, a fin de garantizar un suministro continuo de números de teléfono.

¿Qué es el ajuste de código de área?

Un ajuste es la incorporación de otro código de área (839) dentro de la misma área geográfica como un código de área actual (803). En caso de ajuste no es necesario que los clientes cambien su código de área existente.

¿Quiénes se ven afectados?

El código de área 803 generalmente cubre la región centro oeste del estado, y brinda servicio a las comunidades de Aiken, Allendale, Chester, Columbia, Lancaster, Orangeburg y Sumter. El nuevo código de área 839 se utilizará en la misma área geográfica que actualmente usa el código de área 803.

¿Cuál será el nuevo procedimiento de marcado?

Para hacer llamadas locales, el nuevo procedimiento de marcado requiere que se marque el código de área + número de teléfono. Esto significa que todas las llamadas locales realizadas desde el código de área 803, que actualmente se hacen con siete dígitos, tendrán que realizarse marcando el código de área + número telefónico. El mismo procedimiento de marcado se aplicará a los números de teléfono asignados al nuevo código de área 839.

¿Cuándo comenzará el cambio?

A partir del 26 de octubre de 2019, se deberían comenzar a usar los nuevos procedimientos de marcado para las llamadas que se realicen desde el código de área 803. Si te olvidas y sólo marcas siete dígitos, tu llamada se realizará de todas formas.

A partir del 25 de abril de 2020, se deben usar los nuevos procedimientos de marcado descritos más arriba. A partir de esta fecha, si no usas los nuevos procedimientos de marcado, tus llamadas no se completarán. Un mensaje grabado te indicará que cuelgues y marques nuevamente incluyendo el código de área.

A partir del 26 de mayo de 2020, se pueden asignar números con el código de área 839 a nuevas líneas o servicios telefónicos.

¿Qué es lo que tendrás que hacer?

Además de que cambian los procedimientos de marcado, todos los servicios, equipos de marcado automático u otras clases de equipos que están programados para marcar un número de 7 dígitos deberán ser reprogramados para usar el nuevo procedimiento de marcado. Algunos ejemplos inlcluyen dispositivos del sistema de seguridad de vida, números de teléfonos guardados en listas de contactos de teléfonos, PBX, máquinas de fax, números de Internet dial-up, sistemas o compuertas de seguridad y alarma, dispositivos de marcado rápido, configuraciones de transferencia de llamadas, servicios de correo de voz, etc. También puedes revisar tus artículos de oficina o materiales publicitarios para asegurarte de incluir el código de área.

¿Qué es lo que quedará igual?

• Tu número de teléfono, incluso el código de área actual no cambiará.
• El precio de una llamada, área de cobertura y otras tarifas y servicios no cambiarán por la superposición de código.
• Lo que ahora es una llamada local seguirá siendo una llamada local, independientemente de la cantidad de dígitos marcados.
• Puedes seguir marcando sólo tres dígitos para comunicarte con el 911.
• Si los servicios 211, 311, 411, 511, 611, 711 ó 811 están actualmente disponibles en tu área, puedes seguir marcando estos códigos con sólo tres dígitos

Para obtener más información, visita el sitio web de la Comisión de Servicios Públicos de Carolina del Sur, en https://psc.sc.gov/.

El 23 de mayo de 2018, la Comisión de Servicios Públicos de Ohio aprobó un ajuste de eliminación de límites como método de compensación para el código de área 937, a fin de garantizar el suministro continuo de números telefónicos.

¿Qué es el ajuste de código de área?

Un ajuste es la incorporación de otro código de área (326) dentro de la misma área geográfica como un código de área actual (937). En caso de ajuste no es necesario que los clientes cambien su código de área existente.

¿Quiénes se ven afectados?

El código de área 937 generalmente cubre la región oeste del estado donde presta servicio a las comunidades como Dayton, Wilmington y Springfield. El nuevo código de área 326 se utilizará en la misma área geográfica que actualmente usa el código de área 937

¿Cuál será el nuevo procedimiento de marcado?

Para hacer llamadas locales, el nuevo procedimiento de marcado requiere que se marque el código de área + número de teléfono o 1 + código de área + número de teléfono. Esto significa que todas las llamadas en el código de área 937 que se marcan con siete dígitos tendrán que marcarse con el código de área + número de teléfono o 1 + código de área + número de teléfono. El mismo procedimiento de marcado se aplicará a los números de teléfono asignados al nuevo código de área 326.

¿Cuándo comenzará el cambio?

A partir del 10 de agosto de 2019, deberías comenzar a usar los nuevos procedimientos de marcado para las llamadas que realices desde el código de área 937. Si te olvidas y sólo marcas siete dígitos, tu llamada se realizará de todas formas.

A partir del 8 de febrero de 2020 debes usar los nuevos procedimientos de marcado, según se describen más arriba. A partir de esta fecha, si no usas los nuevos procedimientos de marcado, tus llamadas no se completarán y una grabación te indicará que cuelgues y marques nuevamente incluyendo el código de área.

A partir del 8 de marzo de 2020, se pueden asignar números con el código de área 326 a nuevas líneas y servicios telefónicos.

¿Qué es lo que tendrás que hacer?

Además de que cambian los procedimientos de marcado, todos los servicios, equipos de marcado automático u otras clases de equipos que están programados para marcar un número de 7 dígitos deberán ser reprogramados para usar el nuevo procedimiento de marcado. Algunos ejemplos incluyen sistemas de seguridad de vida, PBX, faxes, números de Internet dial-up, sistemas o compuertas de seguridad y alarma, dispositivos de marcado rápido, configuraciones de transferencia de llamadas, servicios de correo de voz, etc. También puedes revisar tus artículos de oficina o materiales publicitarios para asegurarte de incluir el código de área.

¿Qué es lo que quedará igual?

• No cambiarán los números telefónicos de los clientes, incluido el actual código de área.
• El precio de una llamada, área de cobertura y otras tarifas y servicios no cambiarán por la superposición de código.
• Lo que ahora es una llamada local seguirá siendo una llamada local, independientemente de la cantidad de dígitos marcados.
• Puedes seguir marcando sólo tres dígitos para comunicarte con el 911.
• Si los servicios 211, 311, 411, 511, 611, 711 ó 811 están actualmente disponibles en tu área, puedes seguir marcando estos códigos con sólo tres dígitos

For more information, please visit the Ohio Public Service Commission’s website at http://www.puco.ohio.gov.

El 7 de agosto de 2018, la Comisión de Servicios Públicos de Alabama aprobó un ajuste de todos los servicios como método de compensación para el código de área 205, a fin de garantizar un suministro continuo de números de teléfono.

¿Qué es el ajuste de código de área?

Este ajuste se trata de la incorporación de otro código de área (659) a la misma área geográfica de los códigos de área actuales (205).  Este ajuste no requiere que los clientes cambien su código de área o número telefónico actual ni que modifiquen el marcado de sus llamadas. 

¿Quiénes se ven afectados?

El código de área 205 generalmente cubre la región centro oeste del estado, y brinda servicio a las comunidades de Butler, Birmingham, Clanton, Hamilton, Jasper, Pell City y Tuscaloosa. El nuevo código de área 659 se utilizará en la misma área geográfica que actualmente utiliza el código de área 205.

¿Cuál será el nuevo procedimiento de marcado?

Para hacer llamadas locales, el nuevo procedimiento de marcado requiere que se marque el código de área + número de teléfono. Esto significa que todas las llamadas locales realizadas desde el código de área 205, que actualmente se hacen con siete dígitos, tendrán que realizarse marcando el código de área + número telefónico. El mismo procedimiento de marcado se aplicará a los números de teléfono asignados al nuevo código de área 659.

¿Cuándo comenzará el cambio?

A partir del 13 de abril de 2019, deberías comenzar a usar los nuevos procedimientos de marcado para las llamadas que realices desde el código de área 205. Si te olvidas y sólo marcas siete dígitos, tu llamada se realizará de todas formas.

A partir del 12 de octubre de 2019, debes usar los nuevos procedimientos de marcado descritos más arriba. A partir de esta fecha, si no usas los nuevos procedimientos de marcado, tus llamadas no se completarán. Un mensaje grabado te indicará que cuelgues y marques nuevamente incluyendo el código de área.

A partir del 12 de noviembre de 2019, es posible que se asignen números con el código de área 659 a nuevas líneas o servicios telefónicos.

¿Qué es lo que tendrás que hacer?

Además de que cambian los procedimientos de marcado, todos los servicios, equipos de marcado automático u otras clases de equipos que están programados para marcar un número de 7 dígitos deberán ser reprogramados para usar el nuevo procedimiento de marcado. Algunos ejemplos incluyen sistemas de seguridad de vida, PBX, faxes, números de Internet dial-up, sistemas o compuertas de seguridad y alarma, dispositivos de marcado rápido, configuraciones de transferencia de llamadas, servicios de correo de voz, etc. También puedes revisar tus artículos de oficina o materiales publicitarios para asegurarte de incluir el código de área.

¿Qué es lo que quedará igual?

• No cambiarán los números telefónicos de los clientes, incluido el actual código de área.
• El precio de una llamada, área de cobertura y otras tarifas y servicios no cambiarán por la superposición de código.
• Lo que ahora es una llamada local seguirá siendo una llamada local, independientemente de la cantidad de dígitos marcados.
• Puedes seguir marcando sólo tres dígitos para comunicarte con el 911.
• Si los servicios 211, 311, 411, 511, 611, 711 ó 811 están actualmente disponibles en tu área, puedes seguir marcando estos códigos con sólo tres dígitos

Para obtener más información, visita el sitio web de la Comisión de Servicios Públicos de Alabama, en www.psc.state.al.us/.

El 21 de junio de 2018, la Comisión de Servicios Públicos de California ("CPUC", por sus siglas en inglés) aprobó un ajuste para todos los servicios como método de compensación para el código de área 510, a fin de garantizar el suministro continuo de números de teléfono.

¿Qué es el ajuste de código de área?

Un ajuste de código de área es la adición de otro código de área (341) a la misma región geográfica, que utiliza un código de área existente (510). Un ajuste no requiere que los clientes cambien su código de área actual, pero sí requiere utilizar un nuevo procedimiento de marcado para completar las llamadas telefónicas. Cuando se implementa un ajuste, los clientes deben marcar "1" seguido del código de área y del número de teléfono de siete dígitos para completar todas las llamadas, incluidas aquellas hechas dentro del mismo código de área.

¿Quiénes se ven afectados?

Se verán afectados los clientes que tengan un número de teléfono con código de área 510. También se verán afectadas las áreas geográficas con código de área 510. El código de área 510 se utiliza en la zona oeste de los condados de Alameda y Contra Costa. El código de área 510 se utiliza en las ciudades de Alameda, Albany, Berkeley, Emeryville, Fremont, Hayward, Newark, Oakland, Piedmont, San Leandro y Union City en el condado de Alameda, y en las ciudades de El Cerrito, Hercules, Pinole, Richmond y San Pablo en el condado de Contra Costa. El nuevo código de área 341 se utilizará en la misma área geográfica que actualmente usa el código de área 510.

¿Cuál será el nuevo procedimiento de marcado?

Para completar llamadas desde un teléfono de línea fija, el nuevo procedimiento de marcado exige que todas las personas con código de área 510 ó 341 marquen 1 + código de área + número telefónico. Esto significa que las llamadas en los códigos de área 510 o 341 que actualmente se hacen marcando siete dígitos, deberán hacerse marcando 1 + código de área + número de teléfono.

To complete calls from a cellular or mobile phone, callers may dial the area code + telephone number or 1 + area code + telephone number whenever placing a call from a phone number with the 510 or 341 area code.

¿Cuándo comenzará el cambio?

Effective December 15, 2018, you should begin using the new dialing procedures whenever you place a call from the 510 or 341 area codes. Si te olvidas y sólo marcas siete dígitos, tu llamada se realizará de todas formas.

Beginning June 22, 2019, you must use the new dialing procedures, as described above for all calls. Después de esta fecha, si no usas los nuevos procedimientos de marcado, tus llamadas no se completarán y una grabación te indicará que cuelgues y vuelvas a marcar.

Beginning July 22, 2019, new telephone lines or services in the 510 area may be given numbers from the new 341 area code.

¿Qué es lo que tendrás que hacer?

Además de cambiar el procedimiento de marcado, todos los servicios, equipos de marcado automático u otros tipos de equipos que están programados para marcar un número de 7 dígitos, se tendrán que reprogramar para usar el nuevo procedimiento de marcado. Algunos ejemplos son los dispositivos del sistema de seguridad de vida y los dispositivos de monitoreo médico, PBX, máquinas de fax, números de Internet dial-up, sistemas de alarma y seguridad y compuertas, marcadores rápidos, configuraciones de transferencia de llamadas, servicios de correo de voz y otros servicios o equipos similares. También tendrás que revisar tu papelería personal y comercial, tus cheques, tus materiales publicitarios, tus sitios web, tu información de contacto y tus etiquetas personales y de identificación de mascotas, para asegurarte de que el código de área esté incluido en el número de teléfono.

¿Qué es lo que quedará igual?

• Tu número de teléfono, incluyendo el código de área actual, no cambiará
• El precio de una llamada, el área de cobertura, u otras tarifas y servicios no cambiarán debido al ajuste
• Lo que ahora es una llamada local seguirá siendo una llamada local, independientemente de la cantidad de dígitos marcados
• Igualmente puedes marcar sólo tres dígitos para comunicarte con el 911, como también con el 211, 311, 411, 511, 611, 711 y 811

Para obtener más información, visita el sitio web de la Comisión de Servicios Públicos de California, en www.cpuc.ca.gov/510areacode/.

El 25 de julio de 2018, la Comisión de Servicios Públicos de Florida aprobó un ajuste de todos los servicios como método de compensación para los códigos de área 407/321, a fin de garantizar un suministro continuo de números de teléfono. El nuevo código de área 689 se superpondrá en la región actualmente cubierta por los códigos de área 407/321.

¿Qué es el ajuste de código de área?

Este ajuste se trata de la incorporación de otro código de área (689) a la misma área geográfica de los códigos de área actuales (407/321). Este ajuste no requiere que los clientes cambien su código de área o número telefónico actual ni que modifiquen el marcado de sus llamadas. 

¿Quiénes se verán afectados y cuándo comenzará el cambio?

A partir del 4 de junio de 2019, a los clientes de los condados de Orange, Osceola y Seminole que soliciten nuevo servicio, línea adicional o, en algunos casos, traslado de servicio, es posible que se les asigne un número telefónico con el nuevo código de área 689. El código de área 689 coexistirá en toda esta región con los códigos de área 407/321. No se verán afectados los clientes con números telefónicos 321 correspondientes al condado de Brevard.

¿Qué será necesario que hagan los clientes?

Los clientes de los condados de Orange, Osceola y Seminole y las áreas de los condados de Lake y Volusia que se rijan por el ajuste de códigos de área 407, 321 y 689, deberían:

• Continuar marcando 10 dígitos para todas las llamadas locales dentro de la región correspondiente al ajuste.
• Continuar identificando sus números telefónicos con 10 dígitos e incluir el código de área al brindar sus números a amigos, familiares, socios comerciales, clientes, etc.
• Asegurarse de que todos los servicios, equipos de marcado automático u otros tipos de equipos reconozcan el nuevo código de área 689 como código de área válido, y seguir programando los números telefónicos con 10 dígitos. Algunos ejemplos incluyen: números de teléfonos guardados en las listas de contactos de teléfonos móviles e inalámbricos, PBX, faxes, números de Internet dial-up, dispositivos de marcado rápido, configuraciones de transferencia de llamadas, servicios de correo de voz, dispositivos de alerta médica, sistemas y compuertas de seguridad y alarma, monitores de tobillo u otros equipos similares.
• Revisar sus sitios web, artículos de oficina, materiales publicitarios, cheques personales y comerciales, información de contacto y etiquetas de identificación personal o de mascotas, para asegurarse de que el código de área esté incluido.  

No se verán afectados los clientes con números telefónicos 321 correspondientes al condado de Brevard, y pueden continuar marcando sólo 7 dígitos para todas las llamadas locales dentro del código de área 321.

¿Qué es lo que quedará igual?

• No cambiarán los números telefónicos de los clientes, incluido el actual código de área.
• El precio de una llamada, área de cobertura y otras tarifas y servicios no cambiarán por la superposición de código.
• Lo que ahora es una llamada local seguirá siendo una llamada local, independientemente de la cantidad de dígitos marcados.
• Los clientes del área del ajuste continuarán marcando 10 dígitos para las llamadas locales dentro y entre los código de área con ajuste, y 1 + 10 dígitos para las llamadas de larga distancia y las asistidas por operadores. 
• Los clientes del condado de Brevard continuarán marcando 7 dígitos para las llamadas locales dentro del código de área 321, 10 dígitos para las llamadas locales a otros códigos de área y 1 + 10 dígitos para las llamadas de larga distancia y las asistidas por operadores.
• Los clientes pueden seguir marcando sólo tres dígitos para comunicarse con el 911, como también con el 211, 311, 411, 511, 611, 711 o 811, en caso de que estos estén actualmente disponibles en sus áreas.

Para obtener más información, visita el sitio web de la Comisión de Servicios Públicos de Florida, en www.psc.state.fl.us.

El 21 de abril de 2017, la Junta de Servicios Públicos de New Jersey (BPU, por sus siglas en inglés) aprobó un ajuste del código de área 609 para todos los servicios, el cual cubre partes de la región central y sudeste de New Jersey. Un ajuste es la incorporación de otro código de área (640) dentro de la misma área geográfica como un código de área actual (609). En relación con este ajuste, se eliminarán todas las llamadas con marcado de siete dígitos entre los códigos de área 609 y 856, y también se requerirá un nuevo procedimiento de marcado.

El nuevo procedimiento de marcado requiere que se marque el código de área + número de teléfono en las llamadas dentro de la región del código de área 609. Esto significa que todas las llamadas dentro del código de área 609 que se marcan con siete dígitos deberán marcarse con diez dígitos, es decir, el código de área + el número de teléfono. El mismo procedimiento de marcado se aplicará a los números de teléfono asignados al nuevo código de área 640. Además, las llamadas realizadas desde el código de área 609 al 856 que actualmente se hagan con siete dígitos tendrán que efectuarse marcando 1 + código de área + número telefónico. Los mismos cambios de marcado se aplicarán para las llamadas realizadas desde el código de área 856 al 609. Las llamadas locales dentro del código de área 856 pueden seguir haciéndose con sólo siete dígitos.

Las fechas clave aparecen a continuación:

A partir del 20 de enero de 2018 comienza el período de marcado permisivo, y deberías comenzar a usar los nuevos procedimientos de marcado cada vez que hagas una llamadas desde los códigos de área 609 y 856. Si te olvidas y sólo marcas siete dígitos, tu llamada se realizará de todas formas.

A partir del 18 de agosto de 2018 debes usar los nuevos procedimientos de marcado, descritos más arriba, para todas las llamadas realizadas desde los códigos de área 609 y 856. A partir de esta fecha, si no usas los nuevos procedimientos de marcado, tus llamadas no se realizarán, y una grabación te indicará que cuelgues y marques nuevamente utilizando el código de área.

A partir del 17 de septiembre de 2018, es posible que a las nuevas líneas o servicios telefónicos del área 609 se les asignen números con el nuevo código de área 640.

El plan de compensación para los códigos de área 609/640 no afectará las tarifas o las áreas de llamadas locales. Los números existentes no cambiarán, y todos los números que actualmente están en servicio conservarán su código de área actual. Además de cambiar los procedimientos de marcado, todos los servicios, equipos de marcado automático u otros tipos de equipos programados para marcar un número de siete dígitos desde un código de área 609 tendrán que reprogramarse para usar los nuevos procedimientos de marcado, al igual que los equipos programados para marcar un número de siete dígitos desde un número de teléfono con código de área 856 a uno con código de área 609 (los equipos programados para marcar un número de siete dígitos desde un código de área 856 a un código de área 856 no necesitan reprogramarse). Algunos ejemplos de los mencionados equipos son los dispositivos del sistema de seguridad de vida y de monitoreo médico, números de teléfonos guardados en las listas de contactos de teléfonos, PBX, máquinas de fax, monitores de tobillo, números de Internet dial-up, sistemas de alarma y seguridad y compuertas, dispositivos de marcado rápido, configuraciones de transferencia de llamadas, servicios de correo de voz, etc. Comunícate con tu proveedor de alerta médica o seguridad si no sabes si tienes que reprogramar tu equipo para ajustarlo a los nuevos procedimientos de marcado. También tendrás que revisar tu papelería personal y comercial, tus cheques, tus materiales publicitarios, tus sitios web, tu información de contacto y tus etiquetas personales y de identificación de mascotas, para asegurarte de que el código de área esté incluido en el número de teléfono.

Para obtener más información, visita el sitio web de la Junta de Servicios Públicos de Nueva Jersey, en www.nj.gov/bpu/.

El 28 de mayo de 2017, la Comisión de Servicios Públicos de California (CPUC, por sus siglas en inglés) aprobó un ajuste de eliminación de límites como método de compensación para el código de área 805, a fin de garantizar el suministro continuo de números telefónicos.

¿Qué es un ajuste de código de área por eliminación de límites?

Un ajuste de código de área es la adición de otro código de área (820) a la misma región geográfica, que utiliza un código de área existente (805). Un ajuste no exige que los clientes cambien su código de área actual, pero sí requiere que marquen "1", seguido del código de área y el número de teléfono de siete dígitos en cada llamada, incluso para las llamadas realizadas dentro del mismo código de área.

¿Quiénes se ven afectados?

Se verán afectados quienes tengan el código de área 805. El código de área 805 se utiliza en la mayor parte de los condados de San Luis Obispo, Santa Barbara y Ventura, y en pequeñas áreas de los condados de Monterey y Kern. Las ciudades que utilizan el código de área 805 son Arroyo Grande, Atascadero, Buellton, Camarillo, Carpinteria, Fillmore, Goleta, Grover Beach, Guadalupe, Lompoc, Moorpark, Morro Bay, Ojai, Oxnard, Paso Robles, Pismo Beach, Port Hueneme, San Luis Obispo, Santa Barbara, Santa Maria, Santa Paula, Simi Valley, Solvang, Thousand Oaks y Ventura. El nuevo código de área 820 se utilizará en la misma área geográfica que actualmente usa el código de área 805.

¿Cuál será el nuevo procedimiento de marcado?

Para hacer llamadas desde un teléfono de línea fija, el nuevo procedimiento de marcado exige que quienes tengan el código de área 805 o 820 marquen 1 + código de área + número telefónico. Esto significa que todas las llamadas realizadas actualmente en los códigos de área 805 y 820 con siete dígitos deberán hacerse marcando 1 + código de área + número telefónico.

Para completar las llamadas desde un teléfono móvil, se puede marcar el código de área + número telefónico o 1 + código de área + número telefónico cuando se hace una llamada desde un número telefónico con el código de área 805 o 820.

¿Cuándo comenzará el cambio?

A partir del 1 de diciembre de 2017 deberás comenzar a utilizar el nuevo procedimiento de marcado, cada vez que hagas una llamada desde el código de área 805. Si te olvidas y sólo marcas siete dígitos, tu llamada se realizará de todas formas.

A partir del 2 de junio de 2018, debes usar el nuevo procedimiento de marcado, descrito más arriba, para todas las llamadas, incluso las locales. A partir de esta fecha, si no usas el nuevo procedimiento de marcado tu llamada no se realizará, y una grabación te indicará que cuelgues y marques nuevamente utilizando el nuevo procedimiento de marcado. 

A partir del 30 de junio de 2018, es posible que a las nuevas líneas o servicios telefónicos del área 805 se les asignen números con el nuevo código de área 820.

¿Qué es lo que tendrás que hacer?

Además de cambiar el procedimiento de marcado, todos los servicios, equipos de marcado automático u otros tipos de equipos programados para marcar un número de 7 dígitos, se tendrán que reprogramar para usar los nuevos procedimientos de marcado.  Algunos ejemplos son los dispositivos del sistema de seguridad de vida y los dispositivos de monitoreo médico, PBX, máquinas de fax, números de Internet dial-up, sistemas de alarma y seguridad y compuertas, marcadores de velocidad, configuración de transferencia de llamadas, servicios de correo de voz, etc. También tendrás que revisar tus artículos de escritorio y cheques personales y comerciales, materiales publicitarios, sitios web, información de contacto y placas de identificación personal o de mascotas para asegurarte de que el código de área esté incluido.

¿Qué es lo que quedará igual?

• Tu número de teléfono, incluyendo el código de área actual, no cambiará
• El precio de una llamada, el área de cobertura, u otras tarifas y servicios no cambiarán debido al ajuste
• Lo que ahora es una llamada local seguirá siendo una llamada local, independientemente de la cantidad de dígitos marcados
• Igualmente puedes marcar sólo tres dígitos para comunicarte con el 911, como también con el 211, 311, 411, 511, 611, 711 y 811

Para obtener más información, visita el sitio web de la Comisión de Servicios Públicos de California, en www.cpuc.ca.gov/805areacode/.

El 27 de abril de 2017, la Comisión de Servicios Públicos de California (CPUC, por sus siglas en inglés) aprobó un ajuste de eliminación de límites como método de compensación para el código de área 619, a fin de garantizar el suministro continuo de números telefónicos.

¿Qué es un ajuste de código de área por eliminación de límites?

En estos casos, la línea límite entre los códigos de área 619 y 858 se elimina para que el código de área existente 858 se utilice en la misma región geográfica, al igual que el código de área existente 619, y por el contrario, el código de área actual 619 se utilice en la misma región geográfica, al igual que el código de área existente 858. In other words, the two regions served by the 858 and 619 area codes are being combined, and telephone numbers for either area code will be assigned in the newly combined region.A boundary elimination area code overlay does not require customers to change their existing area code, but does require customers to dial the area code + telephone number on every call, including local calls within the same area code.

¿Quiénes se ven afectados?

El código de área 619 se utiliza principalmente en la región sur de la ciudad de San Diego y en las ciudades aledañas de Chula Vista, Coronado, El Cajon, Imperial Beach, La Mesa, Lemon Grove, National City, Santee, así como en las áreas no incorporadas del condado de San Diego. El código de área 858 se utiliza principalmente en la región norte de la ciudad de San Diego y en las ciudades aledañas de Del Mar, Poway, Solana Beach y en una pequeña parte de la ciudad de Encinitas, así como en las áreas no incorporadas del condado de San Diego. Cuando se implemente el ajuste de código de área por eliminación de límite, ambos códigos de área servirán en la región combinada.

¿Cuál será el nuevo procedimiento de marcado?

Para hacer llamadas desde un teléfono de línea fija, el nuevo procedimiento de marcado exige que quienes tengan el código de área 619 o 858 marquen 1 + código de área + número telefónico. Esto significa que todas las llamadas realizadas actualmente en los códigos de área 619 y 858 con siete dígitos deberán hacerse marcando 1 + código de área + número telefónico.

Para completar las llamadas desde un teléfono móvil, se puede marcar el código de área + número telefónico o 1 + código de área + número telefónico cuando se hace una llamada desde un número telefónico con el código de área 619 o 858.

¿Cuándo comenzará el cambio?

A partir del 11 de noviembre de 2017 deberás comenzar a utilizar el nuevo procedimiento de marcado, cada vez que hagas una llamada desde los códigos de área 619 ó 858. Si te olvidas y sólo marcas siete dígitos, tu llamada se realizará de todas formas.

A partir del 19 de mayo de 2018 debes usar el nuevo procedimiento de marcado, descrito más arriba, para todas las llamadas. Después de esta fecha, si no usas los nuevos procedimientos de marcado, tus llamadas no se completarán y una grabación te indicará que cuelgues y vuelvas a marcar.

A partir del 19 de junio de 2018, es posible que a las nuevas líneas o servicios telefónicos de la exregión 619 se le asignen números con el código de área 858, y, a la inversa, es posible que a las nuevas líneas o servicios telefónicos en la ex región 858 se le asignen números con el código de área 619.

¿Qué es lo que tendrás que hacer?

Además de cambiar el procedimiento de marcado, todos los servicios, equipos de marcado automático u otros tipos de equipos programados para marcar un número de 7 dígitos, se tendrán que reprogramar para usar los nuevos procedimientos de marcado.  Algunos ejemplos son los dispositivos del sistema de seguridad de vida y los dispositivos de monitoreo médico, PBX, máquinas de fax, números de Internet dial-up, sistemas de alarma y seguridad y compuertas, marcadores de velocidad, configuración de transferencia de llamadas, servicios de correo de voz, etc. También tendrás que revisar tus artículos de escritorio y cheques personales y comerciales, materiales publicitarios, sitios web, información de contacto y placas de identificación personal o de mascotas para asegurarte de que el código de área esté incluido.

¿Qué es lo que quedará igual?

• Tu número de teléfono, incluyendo el código de área actual, no cambiará
• El precio de una llamada, el área de cobertura, u otras tarifas y servicios no cambiarán debido al ajuste
• Lo que ahora es una llamada local seguirá siendo una llamada local, independientemente de la cantidad de dígitos marcados
• Igualmente puedes marcar sólo tres dígitos para comunicarte con el 911, como también con el 211, 311, 411, 511, 611, 711 y 811

For more information, please visit the California Public Utilities Commission’s website at www.cpuc.ca.gov/619areacode.

El 9 de febrero de 2017, la Comisión de Servicios Públicos de California (CPUC, por sus siglas en inglés) aprobó un ajuste de eliminación de límites como método de compensación para el código de área 916, a fin de garantizar el suministro continuo de números telefónicos.

¿Qué es un ajuste de código de área por eliminación de límites?

Un ajuste es la incorporación de otro código de área (279) dentro de la misma área geográfica como un código de área actual (916). Un ajuste no exige que los clientes cambien su código de área actual, pero sí requiere que marquen "1", seguido del código de área y el número de teléfono de siete dígitos en cada llamada, incluso para las llamadas realizadas dentro del mismo código de área.

¿Quiénes se ven afectados?

Se verán afectados quienes tengan el código de área 916. El código de área 916 se utiliza en la mayor parte de la región de Sacramento, incluidas las ciudades de Citrus Heights, Elk Grove, Folsom, Isleton, Lincoln, Loomis, Rancho Cordova, Rocklin, Roseville, Sacramento y West Sacramento. El nuevo código de área 279 se utilizará en la misma área geográfica que actualmente usa el código de área 916.

¿Cuál será el nuevo procedimiento de marcado?

Para hacer llamadas desde un teléfono de línea fija, el nuevo procedimiento de marcado exige que quienes tengan el código de área 916 marquen 1 + código de área + número telefónico. Esto significa que todas las llamadas realizadas actualmente en el código de área 916 con siete dígitos deberán hacerse marcando 1 + código de área + número telefónico.

To complete calls from a cellular or mobile phone, callers may dial the area code + telephone number or 1 + area code + telephone number whenever placing a call from a phone number with the 916 area code.

¿Cuándo comenzará el cambio?

A partir del 12 de agosto de 2017, deberías comenzar a usar los nuevos procedimientos de marcado para las llamadas que realices desde el código de área 916. Si te olvidas y sólo marcas siete dígitos, tu llamada se realizará de todas formas.

A partir del 10 de febrero de 2018 debes usar los nuevos procedimientos de marcado, descritos más arriba, para todas las llamadas, incluso las locales. A partir de esta fecha, si no usas los nuevos procedimientos de marcado, tus llamadas no se realizarán, y una grabación te indicará que cuelgues y marques nuevamente utilizando el nuevo procedimiento de marcado. 

A partir del 10 de marzo de 2018, es posible que a las nuevas líneas o servicios telefónicos de la región 916 se les asignen números con el nuevo código de área 279.

¿Qué es lo que tendrás que hacer?

Además de cambiar el procedimiento de marcado, todos los servicios, equipos de marcado automático u otros tipos de equipos programados para marcar un número de 7 dígitos, se tendrán que reprogramar para usar los nuevos procedimientos de marcado.  Algunos ejemplos son los dispositivos del sistema de seguridad de vida y los dispositivos de monitoreo médico, PBX, máquinas de fax, números de Internet dial-up, sistemas de alarma y seguridad y compuertas, marcadores de velocidad, configuración de transferencia de llamadas, servicios de correo de voz, etc. También tendrás que revisar tus artículos de escritorio y cheques personales y comerciales, materiales publicitarios, sitios web, información de contacto y placas de identificación personal o de mascotas para asegurarte de que el código de área esté incluido.

¿Qué es lo que quedará igual?

• Tu número de teléfono, incluyendo el código de área actual, no cambiará
• El precio de una llamada, el área de cobertura, u otras tarifas y servicios no cambiarán debido al ajuste
• Lo que ahora es una llamada local seguirá siendo una llamada local, independientemente de la cantidad de dígitos marcados
• Igualmente puedes marcar sólo tres dígitos para comunicarte con el 911, como también con el 211, 311, 411, 511, 611, 711 y 811

Para obtener más información, visita el sitio web de la Comisión de Servicios Públicos de California, en www.cpuc.ca.gov/916areacode/.

El 9 de noviembre de 2016, la Comisión de Servicios Públicos de Pennsylvania aprobó un ajuste de todos los servicios para los códigos de área 215 y 267 que funcionan para la ciudad de Philadelphia y las áreas inmediatamente cercanas del extremo sudeste de Pennsylvania. Una superposición de código es la incorporación de otro código de área en la misma región geográfica como un código de área actual. El nuevo código de área adicional es el 445. Los clientes deberían seguir marcando los 10 dígitos para las llamadas toll y las llamadas locales y entre los códigos de área de ajuste 215, 267 y el nuevo 445.

A partir del 3 de marzo de 2018, a los clientes que soliciten servicios nuevos, una línea adicional o, en algunos casos, trasladen su servicio, es posible que se les asigne el nuevo código de área 445. El código de área 445 coexistirá en toda el área de Philadelphia y las zonas aledañas con los códigos de área 215 y 267.

El plan de compensación de los códigos de área 215/267/445 no afectará las tarifas o las áreas de llamadas locales. Los números existentes no cambiarán, y todos los números que actualmente están en servicio conservarán su código de área actual. Asegúrate de que todos los servicios, equipos de marcado automático u otros tipos de equipos reconozcan el nuevo código de área 445 como código válido, y sigue programando los números telefónicos con números de 10 dígitos. Algunos ejemplos son: números telefónicos almacenados en listas de contactos de teléfonos móviles, PBX, máquinas de fax, números de marcado de Internet, marcadores de velocidad, configuraciones de transferencia de llamadas, servicios de correo de voz, dispositivos de alerta médica, sistemas y compuertas de seguridad y alarma, monitores de tobillo y otros equipos similares. No olvides verificar tu sitio web, artículos comerciales de oficina, materiales publicitarios, cheques personales y comerciales impresos, información de contacto y etiquetas de identificación personal o de mascotas para asegurarte de que está incluido el código de área.

For more information regarding the Pennsylvania 215/267/445 Area Code Overlay, please visit the Pennsylvania Public Utility Commission’s website at http://www.puc.state.pa.us.