|
Debido a la inactividad, tu sesión finalizará en aproximadamente 2 minutos. Prolonga tu sesión haciendo clic en "Aceptar" a continuación. Tu sesión ha terminado debido a inactividad. Vuelve a ingresar para continuar. |
Glosario
You can browse all topics, filter by letter or search for a specific topic
Explore the glossary
Buscar en todos los temas
#
#BAL
Un código que puedes usar para llamar desde tu teléfono móvil para revisar el saldo actual de tu cuenta de Verizon Wireless. La llamada es gratis y no usa minutos de tu asignación.
#DATA
A code you can call from your mobile phone to check your data usage information. La llamada es gratis y no usa minutos de tu asignación.
#GIFT
Un código que puedes usar para llamar desde tu teléfono móvil para revisar el saldo de una tarjeta de regalo de Verizon Wireless. La llamada es gratis y no usa minutos de tu asignación.
#MIN
A code you can call from your mobile phone to check minute usage information. La llamada es gratis y no usa minutos de tu asignación.
#PAY
A code you can call from your prepaid mobile device to make a payment on your Verizon Wireless prepaid account. La llamada es gratis y no usa minutos de tu asignación.
#PMT
A code you can call from your mobile phone to make a payment on your Verizon Wireless account. La llamada es gratis y no usa minutos de tu asignación.
#ROAD
A code you can call from your phone to access Verizon Wireless Roadside Assistance for towing, jump start, etc. The call is airtime free and you must be enrolled in Roadside Assistance to use this service.
#TEC
A code you can call from your mobile phone to ensure your phone is working after completing an Electronic Serial Number (ESN) change or new activation. La llamada es gratis y no usa minutos de tu asignación.
#UPG
A code you can call from your phone to find out when your upgrade eligibility date is.
*
**Me (StarStar Me)
An add-on mobile service that lets you use your name or nickname, when available, as your number. People can call you from their mobile phones by simply entering * * and then a unique word or phrase that you choose.
*611 On-Screen
A feature of the My Verizon Mobile app that appears when you call *611 on an Android™ device. Cuando esta función está activada y llamas al *611, se inicia en tu dispositivo una pantalla con opciones de administración de cuenta. At a quick glance, you'll see all of the options you'd normally hear on the phone when calling *611. Puedes ver tu uso, ver y pagar tu factura, cambiar de plan, cambiar tus funciones y más, directamente desde tu dispositivo.
0-9
1 veces
A wireless technology for transferring data.
Asistencia de expertos de Tech Coach las 24 horas del día, los 7 días de la semana
Expert support to help set up your new device and connect it to virtually anything else. It can help troubleshoot your device, optimize device settings, and help keep your device running smoothly.
Llamadas entre 3
A feature available to all Verizon Wireless customers that allows you to call two phone numbers and speak with both parties simultaneously.
3G (Third Generation)
El tercer paso de la tecnología después de los teléfonos móviles analógicos y teléfonos digitales. 3G generalmente incluye velocidades de datos rápidas, acceso a Always-on Data y mayor capacidad de voz que las generaciones anteriores.
3G Multimedia Phone
Device capable of light internet browsing, checking email, storing music and/or other high-end services, along with standard capabilities such as calling, messaging, Bluetooth® headset support and picture-taking capabilities.
Smartphones 3G
Devices with an operating system for downloading and using apps, browsing the internet, emailing and updating social media, along with standard services like messaging and picture-taking.
411 Search
Servicio de información disponible para todos los clientes de Verizon Wireless. Puedes llamar al 411 desde tu dispositivo móvil para solicitar a un operador números telefónicos, direcciones y otra información general (por ejemplo, horarios de películas, la cafetería más cercana, etc.). Puedes hacer que el operador te conecte inmediatamente al número deseado o que te envíe la información en un mensaje de texto para usarla según tu conveniencia.
4G Home
This monthly plan offers reliable home internet at an undeniable value. Powered by our award-winning 4G LTE network, and with no annual contracts or data caps, and easy self-set up.
4G LTE
El 4G LTE de Verizon es la red más premiada y ha sido calificada como #1 en confiabilidad, datos y rendimiento de llamadas durante 16 veces (9 años) consecutivas por el informe RootMetrics® U.S. National RootScore® de calificación de proveedores de servicio móvil.
Enrutador 4G LTE
A router for your home or office that connects you to our 4G LTE network. It offers high-speed internet access for multiple users, via firewall-protected wireless and Ethernet connections.
Tarjeta SIM 4G
La tarjeta SIM 4G de Verizon Wireless tiene tu información y perfil de suscriptor, necesarios para autenticar tus servicios en nuestra red. Estas tarjetas SIM 4G SIM son compatibles solo con los dispositivos 4G LTE certificados de Verizon Wireless e incluyen el PIN (Número de identificación personal) y códigos PUK (Clave de desbloqueo personal) para protegerte contra el uso no autorizado.
5G
5G is the fifth generation of wireless technology and is one of the most robust technologies the world has ever seen. It means quicker downloads, lower latency, and new experiences that haven't been invented yet. 5G will usher in the 4th Industrial Revolution and has the potential to have an impact on almost everything you interact with.
5G Home Internet
5G Home Internet es la primera red móvil 5G diseñada para conectar tu casa con la Internet ultrarrápida del futuro. Con el servicio 5G Home Internet, no hay contratos a largo plazo ni cargos por el equipo y la instalación, así como todos los impuestos y los cargos adicionales están incluidos.
Cobertura 5G Nationwide
Verizon's 5G Nationwide network runs alongside Verizon 4G LTE, with similar performance, to deliver a widely available 5G network that offers convenience and reliability. Si tienes un teléfono 4G LTE, obtendrás 4G LTE en áreas de cobertura 5G Nationwide.
5G Ultra Wideband
5G Ultra Wideband es la red 5G más rápida de Verizon. En comparación con las velocidades típicas de 4G LTE, funciona hasta 10 veces más rápido. Está diseñado para hacer streaming y compartir sin que las velocidades se pongan lentas cuando estás conectado para que muchas personas puedan usar sus teléfonos al mismo tiempo. Disponible en ciertas áreas.
A
Accesibilidad
Opciones del dispositivo para ayudar a quienes tengan problemas auditivos o de la visión.
Accesorios
Equipos para tu dispositivo móvil que puedes comprar por separado, incluyendo cargadores, baterías, estuches, audífonos con micrófono y tarjetas de memoria.
Administrador de cuenta
En Mi Verizon, la persona que tiene permiso del Titular de la cuenta para hacer cambios en la cuenta.
Miembro de la cuenta
Un rol de la cuenta en Mi Verizon que le brinda al usuario acceso limitado a la información y las funciones de su propio número de móvil, como administrar las preferencias personales y verificar el uso, pero no brinda acceso a información confidencial de facturación. Todos los números móviles de la cuenta son elegibles para registrarse como miembros de la cuenta.
Titular de la cuenta
En Mi Verizon, es la persona que tiene autorización legal y responsabilidad financiera de la cuenta.
PIN de la cuenta
Un número de 4 dígitos que se usa para verificar tu identidad cuando te contactas con Verizon por teléfono o chat en vivo. Antes se denominaba Contraseña de facturación o Contraseña del sistema de facturación.
Código de seguridad de la cuenta
Un PIN (Número de identificación personal) de 4 dígitos para cuentas prepagadas que eliges cuando activas un dispositivo. You need this PIN when you call Prepaid Customer Service and when you use My Verizon or My Verizon Mobile.
Activar un dispositivo
Una transacción en Mi Verizon que te permite conectar un dispositivo nuevo o uno diferente a una línea de servicio existente de tu cuenta. Un dispositivo debe ser activado antes de poder realizar y recibir llamadas, mensajes de texto y datos.
Cargo por activación
El cargo por activación es un cargo único por activar una nueva línea de servicio en la red de Verizon. Por este cargo, Verizon te da acceso a una variedad de servicios, herramientas y asistencia personalizada para garantizar que tu dispositivo se configure para tener un servicio sin interrupciones.
Active Notifications
A feature that displays the time and if you have recent notifications anytime you touch your phone while it's in sleep mode. It's a quick way to check for new text messages, emails and other notifications without having to unlock your phone.
ActiveSync®
El programa de sincronización de Microsoft® para Windows Mobile® y otros dispositivos basados en Windows CE. Úsalo para sincronizar tu calendario, contactos, tareas e emails entre tu dispositivo móvil y tu computadora.
Agregar una línea
Consulta Agregar un nuevo dispositivo.
Agrega un nuevo dispositivo
Una transacción de Mi Verizon que te permite agregar un nuevo dispositivo con una nueva línea de servicio en tu cuenta.
Adobe® Reader
An application designed by Adobe that lets you view PDF files.
Air Command
Una función disponible en ciertos dispositivos Samsung que te brinda acceso rápido a cinco funciones útiles de S Pen: Action Memo, Scrapbooker, Screen Write, S Finder y Pen Window. Use these features to draw or write on a screenshot, open an app or widget on top of another app, search the web and more.
Air View™
Una función disponible en ciertos dispositivos Samsung que te permite tener una vista previa del contenido sin tener que abrir o esperar las transiciones de pantalla. For example, you can hover the S Pen over an email to preview its contents immediately instead of opening it.
Modo avión
A mode allowing access to a device’s non-wireless functions (e.g., music, games, etc.), while disabling its wireless radio functions that are banned on airplanes during flight.
Airtime
El tiempo que se pasa realizando o recibiendo llamadas en un teléfono móvil. Los minutos se redondean al minuto completo más cercano. También denominados minutos de voz.
Alertas
A service allowing you to choose to receive periodic text and picture messages about entertainment, sports, news and weather.
Asignación
La cantidad de minutos, mensajes o datos incluidos en tu plan cada mes.
ALLSET PLANS
Prepaid plans available for both smartphones and basic phones that let you pay a set monthly access fee in advance to use your phone. You'll have an allowance of minutes, texts and data that you can use during that monthly cycle for no additional charge. To renew your plan for another month, you simply pay the next access fee prior to your monthly renewal date.
AllShare®
Un servicio de intercambio de contenidos que te permite buscar y hacer stream de contenidos inalámbricamente entre dispositivos compatibles con DLNA. Usa tu smartphone para acceder a contenido (por ejemplo, videos, fotos, música) almacenado en tu computadora o para compartir contenido de manera inalámbrica con amigos que tengan dispositivos compatibles.
Alfanumérico
A format that allows both letters and numbers to be entered. It can refer to text messages, user IDs, passwords, etc.
Always-On Data
A feature on certain prepaid plans that lets you stay online and continue to use data for the rest of your monthly billing cycle at speeds of 128 kbps, even after you've used all of your high-speed data. It's always on, and it's available at no additional charge.
Amazon® App Suite
Un widget que viene preinstalado en ciertos dispositivos Android™ de Verizon. It provides access to all of Amazon's digital content and shopping right from your device's Home screen.
Amazon® Kindle™ App
An online library containing over 700,000 ebooks to purchase and read, including thousands for free.
Alerta AMBER
A notification of an abducted child issued by the National Center for Missing & Exploited Children (NCMEC) and distributed through authorized channels including broadcasters and wireless service providers.
AMOLED (Active Matrix Organic Light Emitting Diode) Display
A type of display that has a transistor next to each pixel, allowing faster response time and video display.
Android Beam™
Una tecnología inalámbrica que puedes usar para compartir contenido con otros dispositivos compatibles que estén cerca. Simplemente acerca un dispositivo a otro para compartir contactos, sitios web, aplicaciones, mapas, videos y más.
Android Market™
See Google Play™ Store.
Android™
Un sistema operativo creado por Google™ para usar en dispositivos móviles, como smartphones y tablets. Es un sistema operativo disponible en dispositivos fabricados por una variedad de fabricantes, lo cual te ofrece más opciones de estilos y precios en dispositivos. Además, con el SO Android, puedes personalizar tu dispositivo de varias maneras.
App (Application)
Software que puedes bajar a un dispositivo móvil para mayor funcionalidad, como juegos, aplicaciones de email, escáneres de códigos de barra y más. Algunas aplicaciones ya están en tu dispositivo, y puedes bajar más desde App Store de tu dispositivo.
App Store®
Una tienda de software por Internet que ofrece aplicaciones que puedes comprar y bajar a cualquier dispositivo con sistema operativo Apple®, como el iPhone®.
App World™
Una tienda de software por Internet que ofrece aplicaciones que puedes comprar y bajar a cualquier dispositivo con sistema operativo BlackBerry®. You can personalize your BlackBerry with games and apps for social networking, personal productivity and more.
Apps (Android™)
Software que puedes bajar a un dispositivo móvil para mayor funcionalidad, como juegos, aplicaciones de email, escáneres de códigos de barra y más. Algunas aplicaciones ya están en tu dispositivo, y puedes bajar más desde Google Play™.
Apps (BlackBerry®)
Software que puedes bajar a un dispositivo móvil para mayor funcionalidad, como juegos, aplicaciones de email, escáneres de códigos de barra y más. Algunas aplicaciones ya están en tu dispositivo, y puedes bajar más desde BlackBerry World.
Apps (Windows® Phone)
Software que puedes bajar a un dispositivo móvil para mayor funcionalidad, como juegos, aplicaciones de email, escáneres de códigos de barra y más. Algunas aplicaciones ya están en tu dispositivo, y puedes bajar más desde la tienda Windows® Phone.
Código de área
A 3-digit number assigned to each telephone area in the US.
Area Code Split
When a region assigned to an area code is split into multiple area codes.
Pregunta a Verizon
An automated virtual chat service, available 24/7 to answer questions about your Verizon Wireless service, plans, features and more. You can access Ask Verizon on various Support pages and the Contact Us page.
Assisted GPS (Global Positioning System)
A location services setting that uses other data, like cellular towers and Wi-Fi signals, in addition to satellite GPS to more accurately determine your location. See also Standalone GPS.
Adjuntar
Adding a file, or attachment, to a message to send it to someone. Attachments can be added to email, texts and other types of messages. See also Attachment.
Anexo
A file that's been sent or received through email, text or other types of messages. Pictures, documents and videos are all common types of attachments. Harmful files, like viruses and malware, can also be added as attachments to messages. Only open attachments sent from people you trust.
Centro de venta autorizado
Una tienda que no sea de Verizon Wireless, incluso cadenas de tiendas (como Best Buy y Costco), donde puedes comprar servicios y dispositivos de Verizon Wireless. No se pueden hacer algunas cosas en estas tiendas, como pagar tu factura o reciclar un dispositivo. También consulta un centro de venta nacional autorizado especial y una tienda de Verizon Wireless.
Auto Focus
A feature of a camera phone lens that enables it to automatically focus on a particular object, offering clearer, sharper pictures than fixed-focus camera phones.
Pago automático
Un servicio en Mi Verizon que te permite configurar los pagos mensuales recurrentes de manera automática para tu factura de servicio móvil.
Sistema de voz automatizado
A free, automated service you can access 24/7 by phone that provides basic account information and lets you perform common transactions, such as paying your bill. Also known as Interactive Voice Response (IVR).
Average speed
The amount of data that is sent between you device and the best
available server per second.
AWS (Advanced Wireless Services)
A wireless spectrum (1700/2100 MHz) we launched in 2013 that adds capacity to our existing 4G LTE service, resulting in faster peak speeds in cities coast to coast. Para tener acceso al espectro AWS, necesitas un dispositivo compatible con XLTE. See also XLTE.
B
Backup Assistant℠ Plus
Una aplicación de almacenamiento en el cloud que hace una copia de seguridad de tus contactos, fotos, videos y música para que puedas acceder a ellos desde una computadora u otro dispositivo con una conexión de datos. This service was retired and replaced by Verizon Cloud, which offers more features than Backup Assistant Plus.
Ancho de banda
The capacity of a telecom or data line to carry signals. The greater the bandwidth, the more information that can transmit through a channel in a given amount of time.
Teléfono básico
A phone that offers basic standard wireless services, such as calling, messaging and a limited Internet browsing experience. Basic phones use BREW as an OS (operating system). See also BREW.
Batería
La fuente de energía de un dispositivo eléctrico.
Best Face
A camera feature that takes five pictures consecutively, so you can get the best shot of everyone in your group photos. From your five photos, choose a face in each one to create one merged group picture.
Best Shot
A feature on select Samsung devices that's perfect for capturing fast action events (e.g., sports, kids playing, etc.). Instead of taking a single picture, your camera will take eight pictures, one after another. Then you can save your favorites and discard the rest.
Bezel Slide
Un menú en algunos dispositivos Samsung que se puede ingresar deslizándote cerca del borde de tu pantalla, lo cual te permite abrir tus aplicaciones favoritas con rapidez. Apps opened from the Bezel Slide menu launch as a window, so you can use more than one app at the same time and resize the windows as needed. Put two apps side-by-side or overlay one app on another.
Factura
A monthly statement that lists the charges incurred on your account.
Bill My Phone
A service that allows you to shop online for digital goods like games, apps and wallpapers, and enter your mobile number to pay. The charge will be applied to your wireless bill for that month.
Resumen de la factura
A summary of all the charges incurred during your bill cycle.
Dirección de facturación
La dirección de correo donde quieres que se envíe tu factura. Esta dirección también será usada para enviar por correo información importante sobre tu cuenta.
Billing Password
See Account PIN.
Período de facturación
Las fechas de inicio y finalización determinan los cargos que aparecen en tu factura actual y los que aparecerán en tu próxima factura. La cantidad de días del mes en el que iniciaste tu servicio de Verizon Wireless es la cantidad de días de cada período de facturación (por ej., 29, 30 o 31). Tu factura vence 22 días después del último día del período de facturación. Encuentra tu período de facturación en la página Facturas en My Verizon app o por Internet. Para las facturas electrónicas, consulta la parte superior de la primera página.
Contraseña del sistema de facturación
See Account PIN.
Bing®
A search engine designed by Microsoft® that can be used for locating content on the web.
Bing® Maps
Una aplicación de mapas, con el respaldo de Bing, para dispositivos con Windows Mobile. It includes walking and driving directions, turn-by-turn navigation, voice search and Scout. With Scout, you can find places to go and things to do near you by category.
Bit
The smallest unit for measuring data.
BlackBerry Enterprise Server
A mobile device management solution that connects BlackBerry®, Android™ and iOS smartphones to email servers and apps through a secure network.
BlackBerry®
A mobile operating system originally created by Research In Motion (RIM). RIM now goes by the name BlackBerry. El nombre BlackBerry hace referencia al diseño exclusivo del teclado físico de los primeros dispositivos, que se asemejaba a una mora ("blackberry" en inglés). Widely popular in the business world, BlackBerry is best known for its email features and BlackBerry Messenger (BBM™).
BlackBerry® Desktop Software
Software para tu computadora que sincroniza el organizador, la música y los archivos de medios de tu Mac® o PC con tu dispositivo BlackBerry®. BlackBerry Desktop Software coordinates your contacts, calendars and more.
BlackBerry® Hub
A BlackBerry app that lets you access your email, text messages and social networking accounts all in one place. While in any app, you can instantly check your messages in BlackBerry Hub with just a swipe. Choose to respond, or let the screen snap back to continue what you were doing. Write an email, reply to a text message or post to your favorite social networking account all from a single screen.
BlackBerry® Messenger (BBM™)
Un servicio de mensajería instantánea para dispositivos BlackBerry. Its features are built right into many apps, so you can share or chat with other BlackBerry users without leaving the app.
BlackBerry® Tag
A wireless feature that uses Near Field Communication (NFC) to let you share contacts, documents, URLs, photos and videos by tapping two NFC-capable BlackBerry smartphones together.
Bloquear números
A feature of Usage Controls, these are phone numbers that are restricted from calling or messaging a line subject to Usage Controls at any time. These lines will also not be able to call or message those numbers at any time.
Contactos bloqueados
A feature of Usage Controls, these are phone numbers, email addresses, international numbers, and instant messaging screennames that are restricted from calling or messaging a line subscribed with Usage Controls. The subscribed line will also not be able to call or message those contacts at any time.
Bluetooth File Transfer
Una función o aplicación que te permite conectar dispositivos en forma inalámbrica a través de Bluetooth para compartir o ver datos.
Bluetooth®
Una tecnología inalámbrica de corto alcance que puedes usar para conectar un dispositivo a otros dispositivos y accesorios cercanos capacitados para Bluetooth, como audífonos con micrófono, altavoces, impresoras, etc. Usa Bluetooth para hacer llamadas de manos libes con un audífono con micrófono o en tu auto, escuchar música en altavoces inalámbricos, usar un ratón o teclado inalámbrico, o imprimir un documento en otra habitación.
Bluetooth® Pairing
La comunicación que conecta dos dispositivos habilitados para Bluetooth como par confiable. Una vez que un dispositivo reconoce a otro como par confiable, cada dispositivo acepta recibir automáticamente la comunicación del otro.
BREW (Binary Runtime Environment for Wireless)
The OS (operating system) used by basic phones. See also Basic Phone.
Banda ancha
Transmisión de datos de alta velocidad, generalmente lo suficientemente rápidos como para usar con aplicaciones, como streaming de video y acceso a Internet de alta velocidad.
Navegador
An app used to view web content. Common browsers include Chrome™, Safari®, Internet Explorer® and Firefox®.
Buddy Photo Share
A feature that automatically tags your friends each time you take a picture of them for easy sharing.
Bundled Services
Multiple services offered together in one package, often at a discounted rate.
Burst Shot
A feature on select smartphones that’s perfect for capturing fast action events (e.g., sports, kids playing, etc.). Instead of taking a single picture, your camera will take several pictures, one after another.
Informes comerciales y de mercadeo
Reports that contain business statistics about groups or categories of our customers. See our FAQs for more information about these reports.
Business Plan
A plan designed to meet the needs of business owners and their employees. Requires a minimum of five business lines to be eligible.
Byte
A sequence of adjacent bits (usually eight) considered as a unit. A bit is a binary unit - a "1" or a "0." In a simple file format, such as plain text, one byte traditionally represents a single character, such as a letter or number.
C
Bloqueo de llamadas y mensajes
A service that allows you to prevent messages from being sent to or received by specific mobile numbers.
Detalle de llamadas
Information that pertains to the transmission of specific calls, including the time, location, duration and phone number called or received.
Call Filter (formerly Caller Name ID)
A service that helps you take control of your calls by identifying unknown numbers by name or as spam, and gives you the tools to manage those calls as you choose.
Transferencia de llamadas
A feature that allows you to forward your mobile calls to another phone number, like your home or office number. Call Forwarding is included with all plans.
Llamada en espera
Una función que te avisa si tienes una llamada entrante mientras estás en una llamada y te permite cambiar entre las dos llamadas.
Call2Recycle™ Program
A rechargeable battery recycling program, which is funded by the Rechargeable Battery Recycling Corporation (RBRC), that helps preserve the environment by keeping harmful by-products from rechargeable batteries out of landfills and the solid waste stream.
Identificador de llamadas
Una función que muestra el número telefónico de una llamada entrante en la pantalla de tu teléfono.
Bloqueo de identificador de llamadas
A feature that allows you to block your number from being displayed on Caller ID equipment permanently or on a per-call basis. You can't block your number from appearing when calling certain numbers, such as 800 numbers and 911.
Camera Phone
A mobile phone with an embedded camera feature that can capture, send, store and save pictures.
Card Identification Number (CID)
A three- or four-digit number on the back of the credit card at the end of the account number (for Visa® and MasterCard®) or on the front of the credit card above the account number (for American Express®).
Proveedor
A company that provides wireless service to customers. Verizon Wireless is an example of a carrier.
Carryover Data
A feature that automatically keeps your unused data in your account until the end of the following month. Cuando usas menos datos durante un mes, puedes usar datos adicionales el siguiente mes sin pagar más.
CDMA (Code Division Multiple Access)
The primary digital wireless technology that Verizon mobile devices use to place calls within the USA and certain other global destinations. It's also used for transmitting data where 4G LTE isn't available. If you have a CDMA phone that isn't global-capable, you may not be able to use your phone while traveling abroad to certain areas. For example, Europe uses GSM technology and doesn't accommodate CDMA phones. See also GSM and Global Phone.
Certified Like-New Replacement Program
Un programa provisto por Verizon que ofrece un dispositivo móvil de reemplazo si tu dispositivo experimenta una falla elegible dentro del período de garantía. Los dispositivos certificados como nuevos pasaron por un riguroso proceso de prueba y reacondicionamiento. Reacondicionado hace referencia a los dispositivos que han sido inspeccionados y reacondicionados rigurosamente según los niveles de rendimiento del fabricante, aunque pueden tener mínimas imperfecciones cosméticas. Pregunta a un representante del Servicio al cliente si eres elegible para este programa.
Certified Pre-Owned Replacement
Un dispositivo usado que pasa por un proceso de reparación y reacondicionamiento. Reacondicionado hace referencia a los dispositivos que han sido inspeccionados y reacondicionados rigurosamente según los niveles de rendimiento del fabricante, aunque pueden tener mínimas imperfecciones cosméticas.
Cargos
Costos acumulados por el uso de servicios no incluidos en las asignaciones mensuales.
City ID
A Caller ID feature that displays the city and state of the number of the incoming call.
Cloud
La nube hace referencia al software y los servicios que se activan en Internet en lugar de en tu computadora.
ID del nombre de la compañía
A service that lets your organization choose how outbound calls appear to people you call. For each line that has Company Name ID, the account Administrator can set up a custom name (e.g., the company name, department name, employee's name, etc.), number and image.
Dispositivo conectado
A device, other than a phone, that connects to the Verizon network, such as a smartwatch or camera. See also Wearable Tech.
Conectividad
Conéctate a otros dispositivos y redes a través de Wi-Fi, Bluetooth® y Near Field Communication (NFC). Share your files, explore the web and use accessories to maximize your mobile experience.
Disparo continuo
A feature on select smartphones that takes six pictures in a row when you take a picture.
Cookie
A small file stored in your web browser by a website when you visit it. This allows the website to identify you and provide unique content customized for you.
Correo electrónico corporativo
A feature that lets you connect to your company's email server on your mobile device. It syncs your email, contacts, calendar and tasks, helping you stay in touch with your office while you're away from your desk.
Código de país
A two- or three-digit code assigned to each country. When placing an international call, you must dial this code as a prefix to the phone number.
Cobertura
El área en la cual un dispositivo móvil puede recibir servicio.
CPNI Settings (Customer Proprietary Network Information Settings)
Permission settings enabling an Account Owner to control whether Verizon Wireless shares certain consumer and billing information with its affiliate, agent and parent companies for marketing purposes.
Crédito
A reimbursement or other sum of money posted to your account.
Acuerdo con el cliente
The rights and obligations you agree to when you do business with Verizon Wireless. The Customer Agreement contains important information about your service, including our ability to make changes to your service or the agreement's terms, our liability if things don't work as planned, and how any disputes between us must be resolved in arbitration or small claims court.
Customer Service Representative
Un experto capacitado de Verizon Wireless que puede ayudarte con tus preguntas o dudas sobre tu servicio o dispositivo móviles. Our Customer Service Representatives are available over the phone, online and in Verizon Wireless stores. They have in-depth knowledge of all the products and services we offer.
D
Cargo por dispositivo dañado
Un cargo que se aplica cuando se devuelve un dispositivo como defectuoso pero se descubre que ha sido mal usado, tiene daños por líquidos, alteraciones en el hardware o software o un desgaste excesivo.
Dashboard Home
Una función en ciertos dispositivos que pone todo lo importante en una pantalla, incluyendo las últimas noticias, tus actualizaciones de las redes sociales y actualizaciones de aplicaciones elegidas como tu calendario, email y más. When you swipe to Dashboard Home, the latest information is already waiting for you.
Datos
La información enviada a o recibida en tu dispositivo móvil que no sean llamadas y mensajes de texto. You may use data on your device when you access the internet, check your email, play games, use apps (e.g., Facebook®, Twitter®, etc.) and more. Las tareas de trasfondo, como sincronización o servicios de localización, también pueden usar datos. El uso de datos se factura según la cantidad de datos enviados y recibidos (megabytes o gigabytes), y se puede cobrar por uso o como parte de un paquete de datos. See also Data Usage.
Asignación de datos
La cantidad de data que se puede enviar o recibir desde tu dispositivo móvil por mes sin incurrir en cargos adicionales (según se detalla en tu paquete de data).
Data Boost
Extra high-speed data you can purchase if you’re running out of your monthly allowance, and you don’t want to use reduced data speeds.
Data Detail
Total data usage (in kilobytes) sent and received in a given month. Data detail doesn't itemize individual data sessions.
paquete de datos
A set amount of data that can be sent or received from your wireless device per month for a set charge rather than a per-usage fee.
Data Sense
A feature on wireless devices that monitors your data usage. Use it to create limits and manage how much data you use each month.
Data Session Call Waiting
Una función que se ha agregado a todos los dispositivos con capacidad para 1X en Verizon Wireless. It allows you to receive your incoming voice calls even while you're engaged in an active data session. Esta función ya existe en los dispositivos con capacidad para EVDO de Verizon Wireless, pero ahora también será funcional cuando el usuario de un dispositivo con capacidad para EVDO esté involucrado en una sesión de datos 1X activa fuera del área de cobertura EVDO.
Uso de datos
La cantidad de data enviada o recibida desde tu dispositivo móvil en un mes.
Desactivación
The permanent termination of wireless service. This is different from suspension of service, which is temporary. You may reactivate service within a certain period of time after a deactivation.
Delphi Connect
Un dispositivo que te permite monitorear y localizar tu vehículo y diagnosticar problemas. Delphi Connect con hotspot móvil 4G LTE también brinda conectividad Wi-Fi en el vehículo para hasta 5 dispositivos.
ID del dispositivo
Un número de identificación para tu dispositivo móvil. El MEID, ESN o IMEI pueden ser ID de dispositivos, y tu dispositivo puede tener más de una. Una ID de dispositivo se puede usar para activar tu teléfono, o desactivarlo si se pierde o lo roban. Consulta la guía del usuario de tu dispositivo para obtener información sobre cómo encontrar la ID de tu dispositivo.
Programa de financiamiento de dispositivos
A payment plan that lets you purchase a new tablet or the Samsung Galaxy Camera™ and pay for it in 12 equal monthly installments. With this option, you can start using your tablet or camera right away with a lower upfront cost.
Planes de pago de dispositivos
Provides you the flexibility to get the most current devices early or if you prefer, pay over 36 months rather than paying for it all upfront. Harás pagos mensuales hasta cancelar el total de tu dispositivo.
Zoom digital
A camera feature that makes the subject of the picture appear closer.
Dijit™
Una aplicación que convierte tu dispositivo en un asistente de medios personal con búsqueda de contenidos, opciones para compartir y capacidad de control remoto universal. Use Dijit to access program and movie guides from all cable and satellite providers in North America.
DLNA (Digital Living Network Alliance)
Un estándar tecnológico que permite compartir música, fotos y videos fácilmente entre dispositivos a través de una red existente, por ejemplo desde tu teléfono a tu computadora usando Wi-Fi.
Domestic Call
Any call made and received within the continental US.
Domestic data roaming
Cuando tu dispositivo móvil se conecta a una red que no pertenece a Verizon Wireless en los Estados Unidos, Puerto Rico o las Islas Vírgenes de EE. UU. El roaming nacional suele ser gratuito. Ve también el roaming internacional de datos.
Domestic Landline
Any non-wireless phone number within the US.
Velocidad de descarga
The speed of the connection when downloading data from the best
available server to your device.
Droid Command Center
A widget that gives you easy access to notifications for text messages, missed calls, battery level and weather. The Settings can also be quickly launched from this widget.
Droid Zap
An Android™ app that you can use to send your content to the cloud. Además, cualquier persona cercana que tenga un dispositivo con Android 2.2 o superior puede descargar los medios o el archivo. If you want to limit who sees your content, you can add a code. Usa esta aplicación para compartir los recuerdos más recientes con tus amigos y familiares sin conectarte ni tocar en forma física sus dispositivos.
Dropped Call
A phone call that disconnects unexpectedly when neither caller intended for it to end.
DSL (línea de suscriptor digital)
A type of high-speed internet access that uses a telephone line to send and receive data.
Banda dual
Una función de algunos dispositivos móviles que permite que el teléfono opere usando las frecuencias móviles de 800 MHz o PCS de 1900.
Dual Shot
Un modo de cámara en determinados dispositivos Samsung. It lets you use the front-facing and rear-facing cameras at the same time to capture 2 different perspectives. The picture taken with the front-facing camera will appear inside a box on top of the picture taken with the rear-facing camera.
Dual View
A feature on select devices that lets you open and use 2 apps on 1 screen at the same time.
E
E-waste
Electronic products and components that are unusable and/or have been discarded. Examples of e-waste include defective smartphones, broken phone chargers and old computer parts.
E911
A service known as Enhanced 911 or E911 where emergency call takers have upgraded their equipment. E911 automatically provides call takers with the mobile phone number, cell site and sector, and the estimated latitude and longitude location of the 911 caller if the PSAP is capable of receiving it.
Early Termination
Canceling a wireless contract before the contract term is completed.
Cargo por cancelación prematura
Un cargo que se cobra cuando el servicio se cancela fuera de la excepción aprobada por Verizon Wireless, o si Verizon Wireless cancela el servicio por una buena causa antes de la fecha de finalización del plazo mínimo de una línea de servicio.
Easy Clip
Una función en ciertos dispositivos de Samsung que te permite usar tu S Pen para dibujar una forma alrededor de un objeto en tu pantalla. Then you can save or share whatever is inside the shape you drew.
Eclair
The 2.0 / 2.1 version of the Android™ sistema operativo.
EDR (Enhanced Data Rate)
Una opción disponible con algunos dispositivos Bluetooth® que proporciona una tasa de datos más rápida y, algunas veces, mayor duración de la batería.
eGift Card
Electronic gift card you can send from Verizon Messages to any US mobile phone number that can receive picture messages. eGift cards are billed to your Verizon account, and you can send them to devices on any US mobile carrier. The recipient can use the bar code in the store, add the value of the gift card to an existing physical gift card or to a company's mobile app. Send eGift cards from a variety of retailers (e.g., Starbucks®, Amazon®, Home Depot®) for the amount you choose.
eSIM
Una SIM integrada dentro de tu dispositivo que almacena datos necesarios para conectarte y usar la red de Verizon.
ESN (Electronic Serial Number)
Un número de identificación incluido por el fabricante en un dispositivo para comunicaciones móviles. Es transmitido automáticamente a la red wireless cada vez que se usa el dispositivo, y asocia ese teléfono con la cuenta y el número telefónico del suscriptor. Mobile Equipment Identifier (MEID) began replacing ESN in 2006.
ESRB (Entertainment Software Rating Board) Ratings
A rating system used to identify the minimum age for which an app or video game is appropriate.
External Display
una pantalla secundario en la parte de afuera del dispositivo que permite funciones como ver el número y la foto de la persona que llama antes de contestar la llamada.
F
Reconocimiento facial
A feature on some digital cameras and camera apps that seeks out and focuses in on people's faces. When this feature is used, the camera produces clearer and sharper images.
Family SharePlan®
A plan that allows up to 5 devices to share minutes and other services under one account. This plan is no longer available for new accounts.
Favorites Tray
A group of icons that appears at the bottom of the Home screen on an Android™ device. Even if you have multiple Home screens, the Favorites Tray will display in the same location on each one. En la mayoría de los dispositivos, la bandeja de favoritos se puede personalizar para que muestre las aplicaciones usadas más recientemente.
Comisión Federal de Comunicaciones (FCC)
The Government organization that regulates interstate and international communications by radio, television, wire, satellite and cable.
Función
Options that you can add to lines on your account. Available features include cloud storage, international calling, Mobile Hotspot, equipment insurance, Caller ID Blocking and more. You can add or change features quickly online in My Verizon.
Feature Phone
See Basic Phone.
Field Force Manager
A mobile resource management solution for your business. Use Field Force Manager to locate, monitor and communicate with your mobile field workers.
Fingerprint Recognition
A convenient, secure way for your phone to identify you by your fingerprint. If you choose to enable fingerprint recognition, you can use your fingerprint to unlock your device's Home screen as well as use your fingerprint in place of a password in many apps. See also Touch ID.
Firewall
Un dispositivo o una aplicación diseñados para proteger tu computadora, red, smartphone u otro dispositivo contra el acceso no autorizado.
Firmware
El software clave de un dispositivo que controla su operación.
Flash Memory
A type of memory chip that doesn’t require electrical power to retain information, such as removable SD cards.
Teléfono plegable
Un dispositivo que tiene una pantalla y un teclado en el mismo lado del teléfono con una delgada tapa adicional que se abre o se cierra sobre el teclado.
Radio FM
Una función de los dispositivos BlackBerry® que puedes usar para escuchar, explorar y buscar tus estaciones de radio FM favoritas.
Front-Facing Camera
A camera on the front (display side) of the phone, allowing for two-way video chat and easy capturing of self-portraits.
Froyo
The 2.2 version of the Android™ sistema operativo.
HD total
Una función del dispositivo móvil que te permite grabar videos con la misma resolución y relación de aspecto (16:9) que la de un HDTV. The actual resolution will vary by device (e.g., 720x1280 or 1920x1080). Los dispositivos que tienen esta función también cuentan, por lo general, con una pantalla HD real que ofrece colores reales naturales y ajustes automáticos del color.
G
GB (Gigabyte)
A unit of measure for data that equals 1,024 megabytes.
Gbps
Billion (1,000,000,000) bits per second.
Geotagging
Una función que te permite agregar información de ubicación a las imágenes que tomas en tu dispositivo.
GHz (Gigahertz)
A unit of frequency equal to one billion cycles per second (hertz).
Gingerbread
The 2.3 version of the Android™ sistema operativo.
Gmail™ App
An app that connects with your online Gmail account. Puedes usarla para leer tu email en tu dispositivo móvil y puedes también configurarla para que te notifique cada vez que te llegue un nuevo email.
Google Calendar™
An app designed to keep track of life's important events in one place. Ofrece sincronización bidireccional al calendario integrado de tu dispositivo móvil. Plus, you can connect to a mobile version of the web app that's made for the small screen.
Google Hangouts™ App
Una aplicación que te permite acceder a tus contactos de Google Hangouts desde tu dispositivo móvil, enviar email con Gmail™, y chatear con conferencia de audio integrada.
Google Maps™
A web-based mapping service, featuring 3D maps, walking and biking directions, turn-by-turn navigation, local search and voice search. This service is available as a mobile app for Android™ devices. You can also use it to view current traffic, transit lines, bicycling paths and a satellite map.
Google Now™
Una función para dispositivos móviles que proporciona la información que necesitas justo cuando la quieres. Set it up to automatically give you local weather in the morning, traffic information before you leave home, calendar appointments that are coming up and more.
Google Play™
A digital multimedia-content service from Google™. It includes an online store that you can use to browse and download apps and games directly to your Android™ device. Explore and select from a variety of free or paid apps to improve productivity, provide entertainment and customize your device. You can also purchase music, movies and books from Google Play and access your content from anywhere using the cloud media player.
Google Talk™
Una aplicación que te permite acceder a tus contactos de Google Talk y enviarles mensajes desde tu dispositivo móvil. It also offers full Gmail™ integration, with built-in audio conferencing.
Google+ (Google Plus)
A social media site created by Google™ Inc. that lets you connect your thoughts, links and photos with others.
Gorilla® Glass
A thin, light and damage-resistant cover glass manufactured by Corning®. Su principal uso es como cubierta de cristal para el exterior de dispositivos electrónicos portátiles con pantallas.
GPS (Global Positioning System)
Un sistema de posicionamiento global satelital para determinar ubicaciones exactas en todo el planeta. Activar el GPS te permite usar aplicaciones basadas en la ubicación, como Google Maps, consultar mapas, acceder a direcciones, recibir indicaciones de voz paso a paso y más.
GPU (Graphics Processing Unit)
A specialized microprocessor that provides enhanced graphics at a faster rate.
Nombre de saludo
A nickname you can choose to be greeted with by signing in to My Verizon.
Group Play
Several people can simultaneously view and interact with content such as documents, photos and music using Group Play.
GSM (Global System for Mobile Communications)
Una tecnología móvil digital incluida en los dispositivos móviles listos para servicio global de Verizon Wireless para realizar llamadas y transmitir datos en ciertas áreas mientras viajes al exterior. The Verizon Wireless network primarily uses CDMA technology for voice services, but GSM is used widely in Europe and other parts of the world. While traveling in countries that use GSM technology, you'll need a Global Ready device to communicate on their network. Devices that only use CDMA technology aren't compatible with GSM networks. See also CDMA and Global Phone.
H
Handsfree
Una forma de usar tu dispositivo sin sostenerlo físicamente, por ejemplo, hacer una llamada con los comandos de voz y un audífono Bluetooth®.
Hard Key
A button that can be tapped or physically pressed and its function doesn't change. (e.g., volume, power on/off, etc.).
Hard Reset (Factory Reset)
El proceso de volver un dispositivo a sus configuraciones de fábrica originales a través del método señalado en el manual del usuario de tu dispositivo. Un restablecimiento completo eliminará todas las aplicaciones que hayas descargado desde que obtuviste el dispositivo y borrará las preferencias de tus aplicaciones, configuraciones del sistema y otros datos guardados en el dispositivo. La versión actual de tu sistema operativo seguirá siendo la misma después de un restablecimiento completo y no se eliminarán archivos de ningún almacenamiento externo (es decir, tarjeta SD) de tu dispositivo.
Only perform a hard reset if your device isn't working (e.g., the screen is frozen, keypad/touchscreen won't respond, audio won't work, etc.) and you've tried all other solutions, including a soft reset. Before a hard reset, be sure to back up any data you don't want to lose, such as video, pictures and music. See also Soft Reset.
Only perform a hard reset if your device isn't working (e.g., the screen is frozen, keypad/touchscreen won't respond, audio won't work, etc.) and you've tried all other solutions, including a soft reset. Before a hard reset, be sure to back up any data you don't want to lose, such as video, pictures and music. See also Soft Reset.
HD Voice (High-Definition Voice)
A voice audio technology that gives phone calls a greater level of clarity and quality than traditional wireless audio. HD Voice uses a wider frequency range (50 Hz to 7 kHz) to deliver a more natural-sounding voice quality.
HDMI (High-Definition Multimedia Interface)
Un tipo de cable de audio/video que puede transmitir video en HD y audio con sonido envolvente desde un dispositivo a una pantalla y sistema de sonido externos.
HERE Drive+
A car navigation app that can be used in 118 countries, even while offline. Just download the maps you need, and then you can use turn-by-turn navigation for directions anywhere on the downloaded maps.
Home Coverage Area
A geographic zone in which Verizon Wireless doesn’t charge for roaming.
Honeycomb
The 3.0 version of the Android™ operating system, a tablet-oriented version, which supports devices with larger screens.
HotSync
A method of syncing between a Palm® handheld device and a notebook, desktop or other computer.
HVGA (Half-size Video Graphics Array)
Referring to the resolution on a device’s screen, the size of these screens are 480 x 320 pixels (3:2 aspect ratio) or 640 × 240 pixels (8:3 aspect ratio).
I
ICE (In Case of Emergency)
Teclas de algunos dispositivos programadas para marcar servicios de emergencia, como el departamento de policía y el de bomberos. It is also common for people to add the acronym "ICE" to the beginning of a contact's name in their contact list to identify that person as someone to call in case of an emergency.
Ice Cream Sandwich (ICS)
The 4.0 version of the Android™ sistema operativo.
iCloud®
A cloud service provided by Apple® that you can use to store photos, music, calendar events, contacts, documents and more. Puedes acceder a tu contenido de iCloud desde cualquier dispositivo con iOS 5 y 6, computadora Mac® o computadora con Windows®.
IMAP (Internet Message Access Protocol)
An internet protocol used to download messages from an email server to an email client through software on a PC or mobile device. It saves a copy of all emails on the server, even after they're downloaded to a device. Esto hace que el acceso a tu email sea más lento que con POP, pero te permite acceder a los mismos emails desde varios dispositivos.
IMEI (International Mobile Equipment Identity)
La identificación de hardware de un dispositivo compatible con GSM / LTE.
Recoger en la tienda
A service that lets you order equipment online at Verizon.com and pick it up in a participating Verizon Wireless store.
Included Minutes
Minutes covered by your monthly plan allowance.
Inductive Charging
See Wireless Charging.
Instant Messaging
A service enabling you to quickly send and receive messages via the internet.
Internal Memory
La capacidad disponible para almacenar fotos, mensajes, música, aplicaciones y otros medios en un dispositivo.
International Data Roaming
If you're outside the US and don't have a plan for international cellular service on the device you're using, you're charged roaming (or "pay as you go") rates when you call, text and use data (e.g., browse the web, use apps, stream, etc.). See also domestic data roaming.
Larga distancia internacional
A feature allowing you to make calls from the US to many other countries using your mobile phone. Si solamente llamas en forma ocasional desde EE. UU. a otros países, puedes pagar por minuto. International Long Distance services are only for making calls to another country while in the US.
Mensajería internacional
A feature allowing you to send text and multimedia messages to select international locations from your mobile device while you're in the US and in the Verizon wireless coverage area.
Internet Explorer®
A web browser created by Microsoft that lets you browse the web on a PC and on some Windows® Phones.
bloqueo de spam
A feature of the Verizon Family Safeguards & Controls service that lets you block up to 15 email addresses (name@name.com), domains (www.domain.com), and/or text names (nickname@vtext.com) from messaging one or multiple mobile numbers on your account. You may also choose to block all text messages sent to you from the web and/or email.
iOS
El sistema operativo que usan los dispositivos Apple®.
IPSec ESP
A type of network security used to ensure a safe connection and to protect your data. IPsec ESP VPN ports are used by the Verizon Wireless Network Extender to make its connection to the internet.
ISP (Proveedor de servicios de internet)
A company that provides access to the internet for individuals or business (e.g., Verizon FiOS).
iTunes®
The Apple® app for organizing and playing digital music, videos, games, TV shows, audiobooks and more. Songs available through the iTunes Store are in AAC file format.
J
Java®
A computer programming language from Sun Microsystems, noted for its portability across platforms and its use in providing functionality for websites.
Jelly Bean
The 4.1 version of the Android™ sistema operativo.
JPEG (.jpg)
Joint Photographic Experts Group (JPEG) is a standardized image compression mechanism designed for compressing either full-color or grayscale photographic images, often for use on the web. JPG is "lossy," meaning that the decompressed image isn't of the same quality as the original image.
Just Kids
Just Kids is no longer available to be added to your account. This smartphone plan includes Smart Family Premium for parental control through trusted contacts, usage restrictions and location monitoring.
K
KB (Kilobyte)
A unit of measure used for data equal to 1,024 bytes.
Kbps (Kilobits per second)
A metric used to measure the speed of a data connection. One kilobit equals 1,024 bits.
KBps (Kilobytes per Second)
Una métrica usada para medir la cantidad de datos que se están transfiriendo. One kilobyte equals 1,024 bytes. Un byte equivale a ocho bits.
Key Fob
Un dispositivo (generalmente en un llavero) o una aplicación que te permite acceder con autenticación integrada a un entorno seguro. For example, key fobs are used to open and start keyless-entry vehicles instead of a standard key and keyhole. También, el Diagnóstico de vehículos de Delphi usa un control remoto de llavero para desbloquear tu auto con tu dispositivo móvil, si las llaves quedaron dentro del vehículo.
Kickbit
Una aplicación gratuita que te permite ganar data móvil en tu plan prepagado para smartphone de Verizon Wireless. Puedes ganar datos adicionales con Kickbit realizando ciertas tareas, como mirar videos, completar encuestas, hacer pruebas gratuitas y comprar productos y servicios. You can then transfer your earned data to your Prepaid Smartphone Plan.
Kid's Corner
An app within Windows® 8 that launches a fully separate Start screen that parents can customize. You can include or exclude individual apps, games, music and videos to ensure kids only have access to the content you deem appropriate.
Kilobit
A data measurement equal to 1,024 bits.
KitKat
The 4.4 version of the Android™ sistema operativo.
L
LAN (Local Area Network)
A computer network that spans a relatively small area. Most LANs are confined to a single building or group of buildings. However, one LAN can be connected to other LANs over any distance via telephone lines and radio waves. A system of LANs connected in this way is called a wide area network (WAN).
Línea telefónica fija
Un sistema de telefonía ofrecido por la compañía telefónica local, como teléfono del hogar u oficina. Una conexión fija que usa cables, no transmisión de radio.
Landscape mode
La vista u orientación horizontal en dispositivos cuyas pantallas se pueden ver tanto vertical como horizontalmente.
LCD (Liquid Crystal Display)
Una tecnología usada en muchos de los displays para dispositivos móviles y laptops.
LED (Light Emitting Diode)
A small light found on many camera phones and used to illuminate objects in dim lighting for a better-captured image. LED light isn't as intense as Xenon flash, but it consumes less power.
Lenses (for Nokia)
Select from a variety of free and paid camera effects, such as panoramic view, sepia tone and fish-eye view, to apply to your photos with Nokia's digital lenses. Lenses that change the camera view (e.g., panorama, fish-eye, etc.) must be applied before taking a photo.
LG Health
An app to set fitness goals and track your daily progress. Running, walking and cycling will automatically be tracked, but you can also track other activities, like hiking and inline skating. When finished with a workout, you can view its details and your route on a map.
LG Tag+
Una aplicación disponible para ciertos dispositivos LG que se comunica con otras etiquetas Tag+ NFC (Near Field Communication) y personaliza las configuraciones de tu teléfono según la ubicación. For example, LG Tag+ can activate your Bluetooth® and GPS navigation when you get in your car.
Servicio Lifeline
A government assistance program that can provide a discount on your monthly wireless service bill if you qualify.
Línea
A line of service on an account, identified by a mobile number.
Liquid Detection Indicator (LDI) / Liquid Contact Indictor (LCI)
An indicator inside the case of most mobile devices that activates when it comes in direct contact with liquid. It's designed not to be triggered by humidity and temperature changes that are within the product's environmental requirements described by the manufacturer. Locations of the indicator vary by device.
Chat en vivo
A service available on certain verizon.com pages where you chat online with one of our Sales or Customer Service Representatives through instant message. Live Chat is only accessible when a representative is available.
Live Chat Representative
A Verizon expert who can help you with questions or concerns regarding your wireless service, mobile device or accessories through the Live Chat feature on verizon.com.
Location Based Services (LBS)
Servicios, como por ejemplo aplicaciones para smartphones, que utilizan el GPS de tu dispositivo para determinar tu ubicación y proporcionar contenido específico al lugar donde estás.
Location Privacy Settings
Configuraciones de permisos que permiten al titular de la cuenta controlar si las aplicaciones tienen acceso a las ubicaciones de los dispositivos móviles de la cuenta.
Pantalla de bloqueo
La pantalla que aparece cuando tu dispositivo está bloqueado. La pantalla bloqueada ayuda a evitar que uses accidentalmente tu dispositivo mientras está en tu bolsillo o bolso. Según tu dispositivo y tus configuraciones, los métodos para desbloquear la pantalla pueden incluir contraseñas, gestos, reconocimiento facial y más.
Servicio de larga distancia
Any call, text message or other connection made to a location outside your local calling area.
LTE (Long Term Evolution)
A 4G high-speed wireless technology that handles everything (including voice) as data, similar to how the internet handles information.
LTE Home
Reliable home internet at an undeniable value. Powered by our award-winning 4G LTE network, and with no annual contracts or data caps and easy self setup.
LTE Internet (Installed) (formerly HomeFusion® Broadband)
A home internet service that delivers the speeds of our 4G LTE network to a broadband router. The LTE Internet router also provides a Wi-Fi signal giving internet access throughout the home. It's a great solution for customers with 4G LTE coverage at home who don't have other high-speed internet options.
LTE Internet (Long Term Evolution Internet)
Un servicio que te permite conectarte a la red móvil 4G LTE de Verizon para acceder a Internet en el hogar.
M
Machine-to-Machine (M2M)
A technology that enables businesses to electronically connect enterprise applications with remote machines. Machines pass data back and forth, interpret the data and take appropriate actions automatically. The system can alert a customer when a situation requiring human intervention arises.
Magic Focus
Una función en ciertos dispositivos que te permite cambiar el punto de enfoque en una foto después de haberla tomado.
Malware
Software dañino que ha sido creado para dañar o destruir un dispositivo o para robar información.
Manufacturer's defect
Un problema de rendimiento o funcionalidad con un dispositivo no provocado por el propietario. Las fallas de fábrica no incluyen el uso y desgaste normales o el daño físico (por ejemplo, daños por agua o pantalla rota).
Marshmallow
Version 6 of the Android™ sistema operativo.
Restablecimiento completo
A function for resetting a device to its original manufacturer’s settings.
MB (Megabyte)
A unit of measure for data equal to 1,024 kilobytes.
Mbps
A metric used to measure the rate at which data is transferred. One megabit equals 1 million bits. See also MBps.
MBps (Megabytes per Second)
Una métrica usada para medir la cantidad de datos que se están transfiriendo. Un megabyte equivale a 1 millón de bytes. Un byte equivale a ocho bits.
MDN (Mobile Directory Number)
Your 10-digit phone number. El MDN de tu dispositivo también puede llamarse MTN (número telefónico móvil), número de móvil, número móvil o número telefónico.
Media Hub
Una aplicación de Samsung que ofrece miles de películas y programas de televisión que puedes comprar o alquilar y mirar al instante en tu dispositivo móvil.
Megapixel (MP)
A term describing the size or resolution of an image on a digital camera or camera phone. One megapixel equals 1 million pixels. For example, a 5-megapixel camera can produce images with 5 million pixels.
MEID (Mobile Equipment Identifier)
Un número de identificación único a nivel mundial para cada dispositivo móvil con tecnología de acceso múltiple por división de código (CDMA). El MEID identifica el dispositivo con la red y se puede usar para distinguir dispositivos robados o extraviados. MEID began replacing Electronic Serial Number in 2006.
Messaging Only Plan
A plan offering unlimited messaging and internet access with pay-per-use talk time.
MHz (Megahertz)
A unit of frequency equal to one million cycles per second (hertz).
Micro SIM Card
The third and next incarnation of the SIM card, known as the micro SIM card or 3FF (3rd Form Factor), has dimensions of 15 mm x 12 mm.
MicroSD Card
A type of removable flash memory card designed specifically for mobile devices. It's similar to the SD and miniSD formats, but smaller.
Microsoft® Location Services
A service that lets you connect to the Bing™ Maps web-based mapping service, which features walking and transit directions. It also includes real-time navigation instructions and traffic information.
Microsoft® Office Mobile
Una aplicación que te permite revisar, editar y guardar tus archivos de Word, Excel® y PowerPoint® directamente en tu dispositivo.
Mini Diary
An app developed by Samsung that lets you write your diary on the go and capture moments anywhere. You can write short notes, add photos, record videos and include your location in diary entries.
MiniSD Card
A type of removable flash memory card used to store various types of files, including photos, videos, music and software. It is similar to the SD format, but smaller.
Mirror Mode
A feature that allows you to connect your Smartphone to your high-definition TV, monitor or projector, so you can view and interact with your Smartphone on the big screen. Show off your photos, videos and downloaded movies, or just enjoy the screen for gaming, surfing the web and more.
MMS (Multimedia Messaging Service)
The type of message sent through multimedia messaging. See also Multimedia Messaging.
Banda ancha móvil
A service that provides high-speed internet access for your data-only devices through our network. You can use Mobile Broadband to access the internet through a computer, laptop, tablet or any other compatible data-only device, including a USB modem or Verizon Jetpack® Mobile Hotspot.
Mobile Broadband Plan
A plan that offers wireless internet access to your notebook, netbook, tablet or other mobile device using a PC card, ExpressCardTM, USB modem or MiFi® 2200.
Hotspot móvil
Puede ser un dispositivo independiente o una función o aplicación en un teléfono, tablet o laptop que te permita compartir tu conexión de datos de banda ancha móvil de Verizon a través de Wi-Fi. Puedes conectar tus otros dispositivos a tu hotspot (e.g., notebooks, netbooks, reproductores de MP3, cámaras, smartphones, sistemas portátiles de videojuegos, etc.). La cantidad de dispositivos que puedes conectar a la vez varía en base al dispositivo y la velocidad de conexión.
Móvil a móvil
Calls or text, picture and video messages to and from other Verizon wireless customers.
Internet móvil
A wireless internet service that allows you to browse websites, personalize content, receive alerts and view personal organization tools from your basic phone.
Monthly Access Charge
El costo mensual fijo de tu plan sin los cargos mensuales de uso adicional, los impuestos o los recargos de Verizon.
Monthly Access Plan (Prepaid)
Wireless service that's paid for before use and requires no long-term contract.
Monthly Allowance
See Allowance.
Cargos mensuales recurrentes
Charges billed to your account on a monthly basis.
MotoCast™
An app that lets you stream data straight from your home or work computer to your smartphone. It's like carrying your computer's entire hard drive with you wherever you go. When combined with our quick 4G LTE™ network, the result is secure, almost instant remote access to your files. Data charges may apply in accordance with your data plan.
Motorola Assist
Una aplicación (antes llamada Smart Actions) que automatiza funciones en tu dispositivo según tu ubicación, la hora del día u otros factores que tú configuras. Con Assist, tu dispositivo lee mensajes de texto en voz alta automáticamente cuando estás conduciendo, silencia las llamadas entrantes durante reuniones programadas, pone tu teléfono en silencio cuando estás durmiendo y más. Esta aplicación solo está disponible en algunos dispositivos Motorola.
MP3
A common format of high-quality music and audio files.
MPEG
A family of standards for digital video. Most popular video formats are based on MPEG-2 and MPEG-4.
MTN (Mobile Telephone Number)
Your 10-digit phone number. El MTN de tu dispositivo también puede llamarse MDN (número de móvil de directorio), número de móvil, número móvil o número telefónico.
Mensajería multimedia
Un servicio que te permite enviar y recibir mensajes grupales y mensajes con combinaciones de texto, sonidos, imágenes y video a través de tu dispositivo móvil (también conocido como mensajería de foto y video). Ver también MMS.
Multitareas
Una función del sistema operativo de un dispositivo que te permite ejecutar varias aplicaciones, widgets y servicios al mismo tiempo. Puedes tener notas, videos y ventanas del navegador abiertas sobre otras aplicaciones de tu dispositivo.
Mi Cuenta de Negocios
An online portal for businesses with less than 1,000 employees, where you can manage account details, place orders and integrate with existing business systems.
My Documents & Receipts
My Documents & Receipts is a page within My Verizon where your important account documents, receipts and mail-in rebate forms are stored. These documents can be viewed and/or downloaded as PDF files from within My Verizon.
Mi perfil
The page in My Verizon where you can update your personal sign in, billing, payment, alert and privacy information.
Mi Verizon
Acceso a la cuenta por Internet para revisar el uso mensual, realizar pagos, actualizar información y administrar tu cuenta.
My Verizon App
Acceso a la cuenta por Internet para revisar el uso mensual, realizar pagos, actualizar información y administrar tu cuenta desde tu dispositivo móvil.
N
Nano SIM Card
The fourth generation design of the SIM (Subscriber Identity Module) card. It's approximately 15% smaller than the previous micro SIM card, and thinner.
Nationwide Rate and Coverage Area
The area in which allowances on a Nationwide Plan can be used, covering nearly 99% of the US population.
Netflix®
Un sitio web y aplicación que te permite hacer streaming de películas y episodios de TV de alta calidad ilimitados en tu computadora y dispositivo móvil.
Extensor de red
A Verizon device that extends your wireless connection to places indoors where outdoor wireless coverage doesn't reach. The Network Extender plugs into your existing high-speed internet connection to communicate with the Verizon network.
Network Programs
Web-based apps that use Verizon wireless network capabilities to perform certain tasks, such as locating your device or sending you information via text messaging.
Network Programs & Permissions
Página en Mi Verizon que te permite administrar tus configuraciones de permisos para cada programa de red al que te hayas suscrito. Permission settings are specific to a program so you can set a different permission setting for each program.
NFC (Near Field Communication)
Una tecnología móvil que transmite información entre dos dispositivos compatibles. Une los dispositivos para compartir direcciones web, información de contacto, aplicaciones, ubicaciones de GPS y más.
NFC (Near Field Communications) SIM Card
A SIM (Subscriber Identity Module) card with a built-in NFC chip.
NFL® Mobile
A mobile app that provides Verizon customers with exclusive access to watch live local and primetime NFL games and NFL Network on their smartphones. NFL Mobile also provides access to NFL RedZone exclusively for Verizon customers. Additional content includes: news, scores, schedules, stats and video on demand.
Minutos de noche y fin de semana
Allowance minutes that can be used during the following times:
Night Hours: (M-F) 9:01 p.m.-5:59 a.m.
Weekend Hours: 12:00 a.m. Sat.-11:59 p.m. Sun. See also Off-Peak.
Night Hours: (M-F) 9:01 p.m.-5:59 a.m.
Weekend Hours: 12:00 a.m. Sat.-11:59 p.m. Sun. See also Off-Peak.
Transferencia de llamadas sin respuesta/ocupadas
Also known as Conditional Call Forwarding, a feature that forwards your calls to another phone whenever your mobile phone is busy or remains unanswered after 3-6 rings.
No Service Area
An area where a cell site doesn't exist, so wireless service isn't available.
Notebook
A personal journal app on the Intuition™ by LG. Add sketches, notes, photos and videos on the go.
Number Portability
The ability to transfer your telephone number from one service provider to another.
O
Off-Peak
Hours generally associated with evenings and weekends. See also Night & Weekend Minutes.
OMAP (Open Multimedia Applications Platform)
Un procesador móvil desarrollado por Texas Instruments y usado en dispositivos móviles.
ONE-BILL®
A Verizon program that allows you to combine your Verizon mobile charges and your Verizon Communications landline charges into one monthly bill.
Operating System (OS)
El software principal que controla el funcionamiento básico de un dispositivo móvil y una plataforma para ejecutar otras aplicaciones de software.
OTA (Over the Air)
Una aplicación de red usada para programar dispositivos digitales mediante la descarga de los parámetros Modulo de asignación numérica (NAM) requeridos o la lista de roaming preferente (PRL).
Otros cargos y créditos
The section of your bill that includes charges for products and services and credits owing.
Over the Top (OTT, por sus siglas en inglés)
Las aplicaciones y servicios OTT (por ej. WhatsApp, Netflix, Skype, YouTube) envían comunicaciones y contenido directamente por Internet a dispositivos inteligentes en vez de a través de tu proveedor de servicios Internet o telecomunicaciones.
Overage Rate
The cost of usage (minutes, text messages and data) that exceeds your monthly allowances.
P
Emparejamiento
See Bluetooth® Pairing.
Palm (connected device)
A connected device that uses Number Share - Mobile to give you all your texts, phone calls and notifications, even when you leave your primary phone behind. It's about the size of a credit card and water resistant, so it's perfect for working out, hiking and enjoying other activities away from your home.
Teléfono Palm
The version of Palm that works as your primary phone, instead of requiring a separate smartphone to connect to through Number Share - Mobile. It's basically like any other Android™ smartphone, only it’s about the size of a credit card.
PAN (Personal Area Networking)
Una red ad-hoc establecida entre dos o más dispositivos habilitados para Bluetooth®.
Facturación electrónica
Una opción que te permite dejar de recibir facturas impresas por correo. Lo mismo podrás ver tu factura mensual por Internet en Mi Verizon.
Cuentas de pago
Debit/credit card or checking account information that has been saved and can be used to make a payment.
Plan de pago
Si necesitas más tiempo para pagar tu factura, generar un plan de pago te ayuda a evitar interrupciones en el servicio y actividades de cobranza. Los planes que puedes establecer dependen del historial de tu cuenta y pueden incluir el establecimiento de un plan de pago y/o un pagaré. Es fácil generar un plan en Mi Verizon por Internet o en My Verizon app.
Historial de pago
Información sobre pagos de facturas realizados durante los últimos 12 meses, incluidas las fechas, los métodos y los montos.
PC Card
A wireless modem that you can use in a laptop or other wireless computing device to connect to the internet.
PDF (Portable Document Format)
A type of file that displays two-dimensional documents in a fixed-layout document format.
Hora pico
Hours generally associated with weekday mornings to early evenings. See also Anytime Minutes.
Peak speed
The speed of the fastest measurement session within the speed test.
Peel
An app that helps you keep up with your favorite TV shows and discover new ones. It takes your personal preferences and suggests shows for you based on what you watch and like.
Pedido pendiente
Un cambio en tu cuenta que está en progreso o tiene fecha futura. Puedes iniciar un pedido pendiente cuando agregas o actualizas un dispositivo, cambias tus funciones o plan, cambias una ID de dispositivo, suspendes o reconectas un dispositivo y más. Si tienes un pedido pendiente en tu cuenta, es posible que no puedas hacer otros cambios en tu cuenta hasta que se complete el pedido pendiente.
Per-MB Rate
El costo para enviar o recibir un megabyte (1,024 kilobytes) de datos a o desde tu dispositivo móvil.
Per-Minute Rate
The cost of a minute of time spent in a call.
Phablet
A device that is smaller than a tablet but larger than a smartphone, and has many of the same functions of each. Some phablets also include a stylus to use with the touchscreen (e.g., Samsung Galaxy Note® devices). See also Tablet.
"Phishing"
A way to steal information by posing as a legitimate company. Criminals attempt to con or mislead individuals into providing personal information in many ways, including by email, text message and scam phone calls that appear to be from a legitimate business. Personal information that may be requested includes credit card information, account passwords, account information and other valuable information.
Photo Editor
Una aplicación en algunos dispositivos Samsung Galaxy Tab™ que proporciona funciones básicas de edición para las fotos que tomas con el dispositivo. Along with basic image tuning, like brightness, contrast and color, it also provides a wide variety of effects that can be used for editing photos.
Photobucket®
A website and app for managing and viewing photos. Upload camera phone media to your Photobucket account, browse and search media, and view and browse your online albums.
Picture-in-Picture Video
A video feature on some devices that lets you multitask while playing a video. It lets you shrink the video down so it only requires a portion of your screen. You can then drag the video window and position it anywhere, so you can use the rest of your screen for other things, like browsing the web.
PIN (Personal Identification Number)
Un código numérico usado para proteger tu dispositivo y tu cuenta de usuarios no autorizados. Also, an optional 4- to 8-digit security code used to lock a SIM card in order to prevent unauthorized usage or access.
Ping / Ping time
The total time it takes data to get from your device, to the best
available sever, and back.
PIX
A Verizon Wireless coined term for picture messages or pics.
Pixel
The smallest element of an image. Display and image resolution is calculated in pixels (e.g., A smartphone screen with a 1080p resolution can fit 1,080 pixels on the screen. A higher number of pixels means better image quality.)
Plan
A package of services (including voice, messaging and/or data allowances) offered at a set monthly access fee.
Polaris Office®
An app that allows you to open, create or edit documents on your device. It's compatible with Microsoft® Word, Excel® and PowerPoint®.
POP (Post Office Protocol)
An internet protocol used to download messages from an email server to an email client through software on a computer or mobile device. Once emails are delivered to a device, they're removed from the server. Esto permite acceder a los emails más rápido que con IMAP, pero hace que no puedas acceder a los mismos emails desde diferentes dispositivos.
Puerto
El proceso de transferir un número telefónico existente de un proveedor a otro. Transferir un número puede estar limitado en base a tu geografía, cobertura de área de servicio y tecnología o propiedad de la línea desde la que transfieres tu número.
Modo retrato
La vista u orientación vertical en dispositivos cuyas pantallas se pueden ver tanto vertical como horizontalmente.
Premium Messaging (PSMS)
The option to purchase or subscribe to paid messaging programs offered by third-party content providers. These programs offer one-time purchases and/or monthly subscriptions, which you pay for in addition to the standard charges that are included in your messaging plan. You typically participate by sending a text message to a special 4, 5 or 6-digit number, known as a Short Code. Examples of these programs include interactive voting during TV shows, trivia or horoscope subscriptions, weather alerts, downloadable wallpaper or ringtones and more.
Premium Retailer
A store that exclusively carries Verizon Wireless devices and equipment but isn't owned by Verizon Wireless. These stores look similar to an official Verizon Wireless store, but they're commonly identified by the words "Premium Retailer" on the sign. You can complete many account management options at one of these stores, like changing your plan. However, not all actions can be done at a Premium Retailer, including recycling a device. See also Authorized Retailer and Verizon Wireless Store.
Tarjeta prepagada
For prepaid users, a card that's purchased to add more money to a prepaid account.
Servicio prepagado de banda ancha móvil
A plan that provides high-speed internet service for your data-only devices without signing a long term contract or being charged an activation fee. When you reach your data allowance or expiration date you can just purchase more data and begin using it immediately.
Plan Prepaid
Wireless service that is paid for before use and requires no long-term commitment or credit check.
Configuraciones de privacidad
You have choices about how we use customer information for certain purposes. See our Privacy Settings page for more information about your privacy options.
Procesador
El hardware principal de un dispositivo que le dice al dispositivo qué hacer y cuándo hacerlo. Cuanto más rápido sea el procesador, con mayor velocidad el dispositivo podrá aceptar y generar información.
Pagaré
When you need more time to pay your Verizon bill, you may be able to make a commitment to us to pay your balance due on a certain date after the original bill's due date. Arrangements you can make depend on your account history. Set up your promise to pay in My Verizon online or in the My Verizon app.
Proof of Purchase
A portion of product packaging, defined by the manufacturer, that's used to verify that you bought the product. You'll be required to provide proof of purchase in order to receive a rebate. Most commonly, the proof of purchase is defined as the UPC symbol on the package. See also UPC.
Proration
Un ajuste que se realiza en la factura cuando se hace un cambio en la cuenta en medio de un ciclo de facturación.
Public Computer
A computer that numerous people can access, like those in a library, school or collaborative work environment. Accessing your personal accounts, like My Verizon, on a public computer isn't recommended because it's less secure than using a personal computer, such as one in your home. If you must use a public computer, take precautions to keep your My Verizon User ID and Password private. Never save this information on the computer, and clear the computer's browser history and cookies if possible when you're done. Always sign out of your account before you leave.
Push to Talk (PTT)
Un servicio de comunicación bidireccional que permite que tu dispositivo funcione como un walkie-talkie. When you're pressing the PTT button on your device, listeners can hear only you speaking. La otra persona debe oprimir el botón PTT en su dispositivo para responder. It also includes group calling, allowing you to speak to an entire group at once.
Push to Talk (PTT) Only Plan
Un plan que permite a los dispositivos con PTT usar el servicio tipo radio de 2 vías de PTT.
Q
Qi
A global standard developed by the Wireless Power consortium for charging electronic products including mobile devices. All devices and wireless charging accessories with the Qi (pronounced "chee") logo are compatible with each other.
QPair
An app on select LG devices that lets you receive smartphone notifications on your tablet. QPair alerts you about incoming calls, messages or app notifications and even lets you respond to messages from your tablet. You can also view your phone's recent apps and open them on your tablet.
QR (Quick Reference) Code
A type of barcode that can store more data than a standard barcode. These codes can be read by devices with a barcode scanner app.
QSlide™
Una función para realizar múltiples tareas disponible en determinados dispositivos LG que te permite abrir ciertas aplicaciones en una ventana emergente. The window can be resized and moved around on the screen on top of other apps, so you can complete tasks without closing your current app. Apps accessible with QSlide are Calculator, Calendar, Email, Notes, File Manager, Videos and Voice Mate.
Quad Band
Un dispositivo que funciona en las cuatro frecuencias de transmisión del sistema global para las comunicaciones móviles (GSM).
Captura rápida
Una función en algunos dispositivos móviles que te permite acceder a la cámara girando la muñeca rápidamente dos veces.
Quick Remote
Una aplicación que te permite usar tu dispositivo móvil como control remoto para controlar todos tus dispositivos infrarrojos como tu TV, reproductor de DVD, receptor, sistema de audio y más.
QuickMemo™
Una función de ciertos dispositivos móviles que te permite dibujar o escribir sobre capturas de pantalla usando los dedos o un lápiz electrónico. Share your edited screenshots through social networks, text messages or email.
Quickoffice®
An app that lets you create and edit Microsoft® Office text files, presentations and spreadsheets all in one place.
QVGA
Un tamaño de resolución de 320 x 240 píxeles, una resolución común para displays de dispositivos móviles y video capturado con dispositivos móviles.
Teclado QWERTY
A keyboard arranged in the standard layout for English alphabet keyboards. It is named after the first six letters on the top letter row.
R
RAM (Random-Access Memory)
Memoria en un dispositivo que usan el sistema operativo y aplicaciones mientras están ejecutándose. Los dispositivos con más RAM pueden ejecutar aplicaciones más complejas y más aplicaciones a la vez.
Real-time
Typically used to describe live events and information (such as weather and traffic conditions, or app notifications), as they occur, without significant delays.
Rear-Facing Camera
A camera on the back of the phone, allowing for picture taking in front of the user.
Reconditioned device
Un dispositivo que se ha inspeccionado minuciosamente y reacondicionado hasta alcanzar los niveles de rendimiento del fabricante, aunque es posible que se encuentren mínimas imperfecciones cosméticas.
Reconecta el servicio
Resuming regular service on a mobile device after you've suspended it for a period of time.
Tarjeta de recarga
A card used for replenishing the funds on a prepaid account.
Programa de Publicidad móvil relevante
Advertising where we help determine whether a customer fits within an audience category that an advertiser is trying to reach. See our FAQs and Privacy Settings pages for more information about Relevant Mobile Advertising and your privacy options.
Cargo por devolución
A fee that's charged when a mobile device is returned or exchanged. The restocking fee covers the costs associated with processing a return.
Retina Display
The high-resolution screen technology designed by Apple®.
Timbre
The sound a phone makes to indicate an incoming call.
Asistencia vehicular
Un servicio ofrecido por Verizon que brinda todo, desde cargas rápidas de batería hasta servicio de grúa. Con la asistencia vehicular tienes cobertura en todo EE. UU., Puerto Rico y Canadá, ya sea que estés usando tu vehículo, el de un amigo o uno alquilado. Incluso, puedes prestarle el dispositivo móvil a un amigo o miembro de la familia y ellos también estarán cubiertos. Simplemente, tu dispositivo móvil tiene que estar en donde se proporcione el servicio.
Habitaciones
Rooms is a feature that lets you create a private virtual space on your Windows® Phone. You can invite friends and family to view and share photos, videos, calendar events and more in a room.
S
S Health™
A personal health and wellness app that lets you track your workouts, daily food intake and weight levels, so you can monitor your progress. You can also monitor your health statistics like blood pressure and blood glucose levels. It will even tell you the comfort level of surroundings by calculating the temperature and humidity. S Health está disponible en ciertos dispositivos Samsung.
S Pen™
Una función (disponible en algunos dispositivos Samsung) que captura notas escritas a mano y bosquejos con el uso de un lápiz electrónico. Está integrada con aplicaciones de tu dispositivo Samsung.
S Suggest™
Una aplicación y widget (disponible en algunos dispositivos Samsung) que te permite descubrir aplicaciones compatibles con tu dispositivo. Browse directly from a live widget on the home screen without having to sort through an application store.
S Translator
Una aplicación disponible para ciertos dispositivos Samsung que puede traducir texto o tu voz de un idioma a otro.
S Voice™
Una aplicación (disponible en algunos dispositivos Samsung) que se comporta como un asistente personal digital inteligente y responde a tus comandos de voz y preguntas.
Safety Mode
An optional feature that those with shared data mobile plans can enable to keep using data at reduced speeds of 128 Kbps after your data allowance is used up for the month. You'll be able to stay online without worrying about overage fees.
Samsung Link
Una función que te permite ver, reproducir y enviar contenido desde un dispositivo Samsung a otro o acceder al contenido guardado en los servicios de almacenaje. Con un solo toque, puedes enviar videos desde tu dispositivo móvil Samsung a tu TV Samsung para una visualización mejorada, o escuchar música desde la computadora de tu casa a través de tu dispositivo móvil.
SAR (Specific Absorption Rate)
Una medida de la cantidad de energía de radiofrecuencia (radiación) que el cuerpo absorbe cuando se usa un dispositivo transmisor de radio, como un teléfono móvil.
ScanLife® Barcode Reader
A mobile app that enables your camera phone to function as a barcode scanner. You can use it to scan registered barcodes and view information on the associated entity, such as a product, service or company.
Screen Capture
Una función que te permite tomar una foto de la pantalla que se muestra en este momento en tu dispositivo. Las imágenes se guardan en la carpeta de capturas de pantalla de tu dispositivo.
SD (Secure Digital) Card
Un tipo de tarjeta de memoria flash desmontable que se puede usar para guardar diferentes tipos de archivos, como fotos, videos, música y software.
Second Screen
A customizable bar across the top of the screen on certain LG devices that gives you easy access to the apps and features you use most. Quickly see notifications, recently opened apps, favorite contacts and more from any screen. Second Screen also shows the date, time and notifications while your phone is sleeping, so you always have that important info without touching a button.
Secondary Line
A line on a Family SharePlan® that's considered an additional line and has a lower monthly charge than the primary line.
Pregunta secreta
A means of verification required when resetting your password or retrieving your User ID in My Verizon. You're required to choose a secret question and answer when you sign up.
Secure eBill
An option allowing you to receive your monthly billing statement via secure email rather than standard mail.
Selective Focus
A camera feature that makes objects stand out by blurring the part of the image you don't want to focus on. You can choose to focus on the background, foreground or evenly across the whole picture. El enfoque selectivo está disponible en ciertos dispositivos Samsung.
Server (Servidor)
A computer that delivers information and software to other computers linked by a network. It handles requests from other computers for data, email, file transfers and other network services.
Bloqueos de servicios
A feature of Usage Controls that allows the Account Owner to restrict others on the account from purchasing data services, including apps and other services.
Compartir nombre de ID
A free service that lets you customize the name that others see when they receive your call on a device enabled with Call Filter. See also Call Filter.
Share Shot
Un modo de disparo de la cámara, disponible en ciertos dispositivos Samsung, que te permite compartir al instante las fotos que capturas con dispositivos compatibles con Wi-Fi Direct™.
Shared Anytime Minutes
The Anytime Minute allowance for a Family SharePlan®, which can be used by all lines on the account.
Shared data mobile plan
Provides a set amount of monthly 4G LTE / 5G Nationwide data (i.e., 5 GB, 10 GB) to share with all your mobile phones and devices.
Silent Mode
Una configuración del dispositivo que desactiva tu timbre y otros sonidos de notificación.
SIM (Subscriber Identity Module)
La palabra que se usa comúnmente para identificar al UICC, un circuito integrado en forma de una tarjeta inteligente que puede transferirse de un dispositivo a otro, y se requiere para usar los dispositivos 4G de Verizon Wireless. También es un módulo usado en GSM que se puede agregar a la UICC. Proporciona un medio para autenticar al usuario, pero también puede almacenar otra información relacionada con el suscriptor o las aplicaciones (por ejemplo, mensajes de texto, contactos, etc.).
Simulador
An online interactive tool that shows step-by-step instructions on how to set up and use your Smartphone or tablet. Cada paso contiene instrucciones por escrito y una imagen de la pantalla del dispositivo, así no te perderás. Aprende lo básico, por ejemplo cómo personalizar tu pantalla de inicio y cómo usar Wi-Fi, o recibe ayuda más avanzada para sincronizar el email y usar aplicaciones únicas en el dispositivo. It's a great tool to use when you're learning a new device or if you just want to try one out before purchasing. View the full list of available device simulators at https://www.verizon.com/support/simulators/.
Ingreso único
Service that provides access to multiple online Verizon portals without having to sign in multiple times.
SkyDrive®
A cloud service provided by Microsoft® where you can store and access pictures, videos, documents and more.
Skype™
An app for making and receiving voice calls over the internet. Calls made between two Skype accounts are free of charge. You can also make discounted international calls to mobile and landline phones, while in the US, all with video.
Sleep Mode
A mode that automatically turns a device off after it's been unused for a specific period of time, designed to conserve battery life.
Slide Aside
Una función para hacer varias tareas a la vez, disponible en algunos dispositivos móviles. Te permite alternar entre aplicaciones abiertas deslizándote, en lugar de volver a la pantalla de inicio.
Sling
Connect to and view videos from a Slingbox® or a SlingLoaded™ set-top box (STB) via an IP connection.
Accesorios inteligentes
Accesorios que se comunican con tu dispositivo para darte servicio personalizado y mejorar el rendimiento de tu dispositivo.
Smart Actions
Una aplicación (disponible en ciertos dispositivos Motorola) que ayuda a automatizar tareas cotidianas para ahorrarte tiempo. Create Smart Actions to launch your music player when you plug in your headphones or to adjust phone settings at home to extend battery life.
Smart Notice
An app that learns from you and adapts to your needs, providing useful suggestions to help make life simpler every day. It can tell you how to speed up your phone's processes, prompt you to respond to missed or ignored calls and give general tips for using your device.
Smart Share
Una aplicación disponible para dispositivos LG que te permite ver archivos multimedia desde tu PC, laptop, tablet o smartphone en tu TV.
Smartphone
A phone with an operating system for downloading and using apps, browsing the internet, emailing, managing attachments, updating social media, and standard services like messaging and picture-taking.
SMS (Short Messaging Service)
Un mensaje corto (máximo de 160 caracteres) solo de texto que se envía desde un dispositivo móvil a otro. See also Text Message.
SMTP (Simple Mail Transfer Protocol)
An internet protocol for sending email messages. Maneja los mensajes enviados desde un cliente (por ejemplo, una PC o dispositivo móvil) a un servidor de email. It also handles messages sent between email servers. SMTP complements Post Office Protocol v.3 (POP3) or Internet Message Access Protocol (IMAP) for downloading and receiving email messages.
Redes sociales
Usa tus aplicaciones de redes sociales favoritas, como Facebook® y Twitter®, en tu dispositivo móvil para compartir contenido y actualizaciones con amigos, familiares y colegas.
Soft Key
A key below a device's main display panel that performs special functions. The functions change depending on which screen you're viewing.
Restablecimiento parcial
The process of turning a device off and turning it back on again using the Power button or a similar method outlined in your device's User Guide. A soft reset is like restarting your computer and is often used as the first step in troubleshooting. In most cases, it won't affect the data on your device, unless the battery is very low.
A soft reset can be helpful if your device locks up or freezes, your keypad doesn't respond, you can't place or receive calls, or your device experiences any other general issue. See also Hard Reset.
A soft reset can be helpful if your device locks up or freezes, your keypad doesn't respond, you can't place or receive calls, or your device experiences any other general issue. See also Hard Reset.
Software
Various types of programs used to operate mobile devices. Software can be changed and updated without making any physical alterations to the device.
Actualización de software
Una actualización del sistema operativo de tu dispositivo que generalmente incluye nuevas funciones y resuelve problemas que quizás han sido informados. The update is downloaded wirelessly to your device at no additional cost to you.
Spam
Any unsolicited, unwanted, irrelevant or inappropriate message sent to you by email, text message or other messaging service.
Controles de SPAM
A service allowing you to block phone numbers, email address domains and text names, preventing them from contacting your mobile device.
Altavoz
A feature that activates the loudspeaker on your phone, broadcasting the voice of the incoming caller. Anybody within a short distance of the phone can hear and participate in the conversation.
Marcado rápido
A feature allowing you to assign commonly dialed phone numbers to specific buttons on your phone. You can then call the number by pushing just one button rather than entering the full 10 digits.
Split Payment
When you need more time to pay your Verizon bill, you might be able to divide the amount due into 2 amounts to be paid before and/or after your original bill's due date. Arrangements you can make depend on your account history. It's easy to set up a payment arrangement in My Verizon online or in the My Verizon app.
Spyware
Software that collects information about you and your behavior while using the device it's been installed on. Your information can then be shared with additional parties. Spyware can be used for marketing purposes to provide you with relevant advertising. It can also be used for malicious or fraudulent purposes, without your consent, to steal your information. Para garantizar la protección de tu información, hay muchas aplicaciones antiespía para smartphones, tablets, computadoras y otros dispositivos.
Standalone GPS (Global Positioning System)
A location services setting that only uses the satellite GPS signal to determine your location. See also Assisted GPS.
Standalone Mode
Ver modo avión
Tiempo máximo de inactividad
El lapso de tiempo máximo durante el cual un dispositivo está completamente cargado, encendido y disponible para enviar y recibir llamadas o transmisiones de datos. Transmitting calls and data reduces this time because transmission requires more power.
StarStar Me
See ** Me
IP estático
A permanent IP address on the internet, which enables a business to make company information available for telecommuters, host websites and email servers, conduct webcasts and telemetry devices.
Streaming
Playing a video or audio over the internet, in real time, without having to download the complete file onto your device. Watching a video on YouTube™ is an example of streaming.
Streamlined BIlling
A simplified version of your bill that helps reduce paper use. Your streamlined bill will appear in the same format as it does in a detailed bill, except the call details for each mobile number won't be printed.
Recargo
Cargos que te ayudan a subvencionar el costo de los impuestos y otros cargos y tarifas impuestas por el gobierno.
SureType®
A predictive text entry system that uses software to predict the word you may be typing based on the first few letters you enter. It displays a list of possible words on the screen and allows you to select the correct one.
Suspende el servicio
Detener el servicio temporalmente en un dispositivo móvil, con la intención de reanudarlo en el futuro cercano.
Swype
A keyboard app for touchscreen smartphones in which you input text by dragging your finger or stylus in one continuous motion over the letters instead of tapping each key individually.
Sync (Synchronize)
El proceso de compartir la misma información a través de múltiples dispositivos y sitios web. Contacts, calendars and email are often synced through cloud services, so you can enter information on one device and access it with another.
T
T9 (Predictive Text Entry)
A text messaging feature that predicts the word you want to spell based on the first few letters you enter, thus speeding up typing capability.
Tablet
A portable touchscreen device (e.g., the Apple® iPad®), that's smaller than a laptop but larger than a smartphone. Tablets are typically flat, slim and lightweight. They're often used to download apps and stream music and video. See also Phablet.
Tiempo de conversación
El lapso durante el cual puedes transmitir llamadas con tu dispositivo móvil antes de tener que volver a cargar la batería. A device's battery capacity is usually expressed in terms of minutes of talk time or hours of standby time.
Administrador de tareas
Un servicio que te permite administrar todas las aplicaciones o procesos que se estén ejecuntando en tu dispositivo. From there, you can close out apps and processes individually or all at once.
TB (Terabyte)
A unit of measure for data that equals approximately 1 trillion bytes or 1,024 gigabytes.
TCP / IP (Transmission Control Protocol / Internet Protocol)
A set of protocols developed to link computers and data communications equipment across many kinds of networks. This allows two computers to talk the same language when they share information.
Conexión
The process of connecting your mobile device to a laptop or similar device using a data cable, allowing the laptop to access the Internet via the mobile device’s wireless network connection.
Mensaje de texto
Un mensaje corto (máximo de 160 caracteres) solo de texto que se envía desde un dispositivo móvil a otro. See also SMS.
Text to Speech
A feature that converts text into speech, reading aloud to you electronic text (emails, internet content, etc.) on your mobile device.
TFT (Thin Film Transistor)
A type of flat-panel liquid crystal display (LCD) technology that has a tiny circuit located next to each pixel. This offers faster response time and greater contrast than other LCD technology.
Tiles
An item on the Start screen of your Windows® Phone that gives you quick access to your most used apps and important information. You can customize the Start screen by pinning (adding), unpinning (removing), resizing and moving tiles to fit your needs. Tiles can be a plain image that you tap on to open an app, or they can be an interactive item that provides updated information, like weather reports, calendar events and social media feeds.
Time Catch Shot
A feature on select smartphones that takes pictures before you do, so you never miss the perfect shot.
Restricciones horarias
Una función de Controles de uso que permite al titular de la cuenta limitar el uso de voz, mensajería y data de un dispositivo de la cuenta durante ciertas horas del día o días de la semana.
Toll-Free Number
A phone number where all calls are paid for by the company or person being called. These can begin with 800, 888, 877, 866 or 855. Toll-free numbers are primarily a benefit to landline callers who'd otherwise have to pay long distance charges for calling a company or person outside of their local area. When you call a toll-free number from a mobile phone, you still use airtime minutes, but you'll only be charged if you go over your monthly usage allowance.
Cobertura total del equipo (TEC)
Combina los beneficios de la Protección del teléfono móvil de Asurion y la garantía extendida de Verizon. Cubre desperfectos electrónicos y fallas del fabricante.
Touch ID
A convenient, secure way for your phone to identify you by your fingerprint on Apple® iPhones® 5s or later. By holding your finger on the Home button, you can unlock your iPhone and make purchases in the iTunes Store, as well as use your fingerprint in place of a password in many apps. See also Fingerprint Recognition.
Touchless Control
Una función que te permite obtener indicaciones para llegar, configurar una alarma y más, todo sin tocar tu dispositivo móvil. En cambio, puedes usar varios gestos con las manos, como acercar la palma al teléfono o saludar, para activar las funciones de tu dispositivo.
Touchscreen
A screen designed to work with input from your finger or a stylus. Rather than using a mouse or buttons to navigate, you can tap on the screen to activate virtual buttons or features that are displayed.
Trackball
Una pequeña esfera incluida en un dispositivo que puedes rotar en cualquier dirección para navegar por la pantalla. The action may be represented by an onscreen cursor icon.
Programa de intercambio
Get either a bill credit on your Verizon account, a Verizon Gift Card or PayPal account credit when you trade in your used mobile device to Verizon.
Transferencia de servicio
The process of transferring a line of service from the current account owner to a new account owner.
TravelPass®
For a flat daily fee, TravelPass lets you use talk, text and data while traveling outside the US in more than 185 countries. Los datos de alta velocidad se aplican durante los primeros 2 GB/día con velocidades 3G reducidas a partir de ese momento. TravelPass no está disponible en cruceros ni en países sin cobertura.
Tri Band
Un dispositivo que opera en tres de las cuatro frecuencias de transmisión del sistema global para las comunicaciones móviles (GSM): GSM 900, GSM 1800 y GSM 1900.
Trojan (Trojan Horse)
Un virus informático que obtiene el acceso a un dispositivo con la apariencia de un archivo seguro. A trojan is often attached to a picture or video file that may seem safe to download. Once it's been downloaded it can harm your device or give someone unpermitted access. The term comes from Greek mythology about the Trojan War, where the Greeks presented the citizens of Troy with a large wooden horse in which they had secretly hidden their warriors.
Asistente para diagnóstico de problemas
An online Support tool available at https://www.verizon.com/support/troubleshooting/ that provides a list of troubleshooting solutions for issues on your specific device. Es posible que el Asistente para diagnóstico de problemas no esté disponible para todos los dispositivos.
Contactos de confianza
A feature of Usage Controls that allows calling and messaging to/from specific phone numbers, email addresses, international numbers, and instant messaging screennames regardless of any other usage restriction.
Números de confianza
A feature of Usage Controls that allows calling and messaging to and from certain numbers regardless of Usage Limits or Time Restrictions.
TTY / TDD (Teletypewriter/Telecommunications Device for the Deaf)
Un dispositivo que permite a las personas sordas, con dificultades auditivas o del habla comunicarse a través del teléfono mediante mensajes de texto escritos.
TuneWiki
A social music player app that provides local music playback, internet radio playback, and social integration with Twitter® and Facebook®.
TV Out Capable
Un dispositivo que te permite conectar y ver videos y fotos en un TV o monitor.
U
UMTS (Universal Mobile Telecommunications System)
A 3G mobile communications technology that offers high-speed data transmission outside of the US.
Unbilled Usage
El uso de voz, mensajes y datos que tenga lugar después de tu último estado de cuenta y antes de la próxima fecha de cierre de tu ciclo de facturación. Puedes ver tu uso no facturado en Mi Verizon.
Planes de servicio móvil Unlimited
All current Unlimited plans include 5G Nationwide / 4G LTE network access. 5G Ultra Wideband access is included with select Unlimited plans.
UPC (Universal Product Code)
A number and barcode on a product's packaging that identifies that specific model.
Actualizar
A transaction enabling the Account Owner to purchase a new device (often times at a discounted price) for one or more wireless lines in an account.
Cargo de actualización
El cargo por actualización es un cargo único por cambiarte a un nuevo dispositivo en la red de Verizon. Por este cargo, Verizon te da acceso a una variedad de servicios, herramientas y asistencia personalizada para garantizar que tu dispositivo se configure para tener un servicio sin interrupciones.
Velocidad de carga
The speed of the connection when uploading data from your device to the
best available server.
URL (Uniform Resource Locator)
The web address for a web page, video, image or other type of file that you can access online.
Usage Analysis Reports
Reports and charts showing your usage of a variety of call types over a billing period, including most expensive calls, peak hour calls and more.
Usage Charges
Charges for minutes, text messages or data usage that exceed your monthly allowances as stated in your plan.
Controles de uso
A service that lets the Account Owner or Account set calling, messaging, data and purchase limits for the lines on their account. It's being replaced by Verizon Smart Family™. See also Verizon Smart Family.
Límite de uso
A feature of Usage Controls that enables the Account Owner to limit voice, messaging, data use, and purchases for each subscribed line on the account.
Tiempo de uso
El lapso en el que puedes transmitir llamadas y datos en tu dispositivo móvil antes de tener que volver a cargar la batería.
USB (Universal Serial Bus)
Una conexión estándar de la industria que se usa para conectar dispositivos a computadoras de escritorio o laptops. Es útil para transferir rápidamente archivos de y hacia dispositivos móviles o sincronizar datos con una aplicación de computadora. USB también puede usarse para cargar dispositivos móviles compatibles con carga por USB.
Usuario
A personalized ID required when signing in to My Verizon.
V
Número personalizado
An easy-to-remember alternative to your standard 10-digit mobile number. A vanity number can be a word or phrase, such as your name or the name of a business. For example, **Silly, **Sarah and **Verizon are all possible vanity numbers.
Aplicaciones de Verizon
The Verizon Wireless mobile storefront that offers apps you can purchase and download to your mobile device.
Verizon Cloud
A paid, premium media backup service that offers secure online storage on all your devices (e.g., contacts, music, pictures, etc.). With Verizon Cloud, you can access and manage your content on-the-go. You can take a picture with your phone and print it from your home computer. And if you purchase a new tablet, you can access your entire music library by syncing the tablet to the cloud. Verizon Cloud también hace una copia de seguridad de tus archivos importantes en caso de que alguno de tus dispositivos se pierda, se dañe o te lo roben.
Verizon Custom Experience Plus
A program you can choose to participate in that uses information about you, including your location, phone numbers you call and receive calls from, web browsing and app usage data, to see whether you fit into an audience Verizon or another company is trying to reach. If you choose to participate in Verizon Custom Experience Plus, you may receive marketing messages, offers and other content that interest you more than what you receive today. We won't share information that identifies you personally with any non-Verizon companies.
Centro empresarial de Verizon
An online portal for businesses with more than 1,000 employees, where you can manage your account details, place orders and integrate with existing business systems.
Garantía extendida de Verizon
A warranty that covers electronic malfunctions and manufacturer defects. If you have an eligible defective device, you'll receive a Certified Like-New Replacement. Tienes 30 días a partir de la fecha de activación de un nuevo dispositivo para agregar esta función.
Protecciones y controles familiares de Verizon
Las Protecciones y controles familiares de Verizon son un conjunto de productos que proporcionan control sobre tu cuenta y tus dispositivos, por ejemplo, filtros de contenido, bloqueo de llamadas y mensajes y bloqueo de spam de Internet, bloqueos de servicio, alertas de uso y más.
Verizon Jetpack®
A 4G LTE Mobile Hotspot device that lets you simultaneously connect multiple Wi-Fi capable devices to the Verizon network for access to the internet or your private network.
Verizon Messages (Message+) (Verizon Messages)
An enhanced messaging service that lets you take your phone calls or text conversations seamlessly across multiple devices. Puedes usar tu número telefónico principal con cualquier smartphone, tablet, navegador de Internet o computadora compatibles.
Verizon Mobile Protect
A device protection option that includes device repair and replacement, security and privacy, Wi-Fi security and protection, identity theft monitoring, identification of unknown phone numbers, and 24/7 Tech Coach expert support. You can get it for a single line with an eligible device, or you can get Verizon Mobile Protect Multi-Device for your wireless account that has 3 - 10 lines with eligible devices.
Verizon Protect
A device protection option that includes device repair and replacement, security and privacy, Wi-Fi security and protection, identity theft monitoring, identification of unknown phone numbers, and 24/7 Tech Coach expert support. You can get it for a single line with an eligible device, or you can get Verizon Protect Multi-Device for your wireless account that has 3 - 10 lines with eligible devices.
Verizon Smart Family™
Un servicio que te permite controlar la actividad de cada uno de los dispositivos de tu cuenta, establecer límites de uso para cada uno y enseñar a tus niños cómo usar sus dispositivos de forma responsable y segura. Los conocimientos que proporciona este servicio son especialmente útiles para padres y para los que tienen muchos familiares en la misma cuenta y puede ayudar a evitar cargos por exceso de uso inesperados.
Tienda de Verizon
An official Verizon store where you can manage all aspects of your account, including change your plan, pay your bill, recycle a device and troubleshoot a problem with your device. See also Authorized Retailer and Premium Retailer.
Asistencia y protección de Verizon
Una aplicación que te ayuda a administrar tu dispositivo, la cual ofrece funciones como control de batería, localizador de teléfono, bloqueo remoto, navegación segura y protección antivirus. This app is no longer available for download.
Verizon Visa® Card
Use your Verizon Visa Card to earn Verizon Dollars to pay your Verizon bills or buy wireless devices and accessories. The Verizon Visa Card is issued by Synchrony Bank pursuant to a license from Visa USA Inc.
Verizon Wi-Fi Hotspot Access
Ability to use public wireless broadband network services in certain locations (often in heavily populated places such as airports, train stations, hotels and libraries).
Video Messaging
See Picture and Video Messaging.
Virtual Keyboard
Un teclado que se muestra en una pantalla táctil de un smartphone, tablet u otro dispositivo. Esto te permite escribir tocando la pantalla en lugar de oprimir las teclas reales del dispositivo.
Recorrido virtual
A camera feature that lets you capture a video spanning 360-degrees from any location. Just take pictures of a 360-degree view from where you are, and then they're compiled into a video. Virtual Tour está disponible en ciertos dispositivos Samsung.
Buzón de voz visual
Visual Voicemail (VVM) is an app that lets you see a list of your voicemail messages and manage them without having to call into the traditional voicemail system. This feature lets you listen to, reply to, erase and archive your messages. You can also call back, text and add new contacts directly from the Visual Voicemail screen.
Marcado por voz
A feature that allows you to dial a phone number by speaking the contact’s name or number into your mobile device.
Voice Browsing
A feature allowing you to use a voice command to access internet-based content and information.
Control por voz
A BlackBerry® app that lets you complete handsfree tasks on your device using your voice. Make a call, send email or text messages, search the internet and more, simply by speaking commands. You can even update your calendar and post messages on Facebook® and Twitter®.
Nota de voz
A feature or app that lets you record short voice messages for later playback. Many phones with this feature also let you record parts of phone conversations in progress. Some phones have a dedicated Voice Memo button to activate the feature.
Voice Plan
A plan offering a specified number of voice minutes.
Buzón de voz
A feature that lets a caller leave a message or access other available options if a line is busy or not answered.
Contraseña de los mensajes de voz
The verification number that must be entered when accessing voicemail (must be 4-7 digits).
VoLTE (Voice over LTE)
The latest wireless calling service that uses the 4G LTE network to provide high-quality calling with HD (high-definition) Voice. VoLTE also offers video calling options. You can make a video call right from your contact list and also switch a voice call to a video call while you talk. See also HD Voice.
VPN (Red privada virtual)
Una red o grupo de computadoras conectados a través de una conexión pública como Internet. Una VPN les permite a los usuarios acceder a una red privada (hogar, compañía, etc.) de forma remota, desde una ubicación geográfica diferente que la red física. Una VPN también se puede usar para mayor seguridad personal para encriptar los datos, ubicación del usuario, etc. al usar una red pública de confianza.
Vtext.com
Vtext.com was a website that allowed users to send text messages to other Verizon Wireless customers through the internet. Consulta también Verizon Messages.
VZ Contact Transfer
See Backup Assistant Plus.
VZAccess Manager℠ (VZAM)
Software allowing you to connect to the internet using NationalAccess and Mobile Broadband on your mobile device.
W
Fondo de pantalla
An image designed to appear as the background on your device’s Home screen.
WatchON™
Un servicio y aplicación de Samsung que te permite buscar y hacer stream de programas de TV en vivo y mirar películas y programas de TV a pedido en dispositivos móviles. La aplicación WatchON convierte tus dispositivos en un control remoto universal al conectarse con tu cable, satélite, TV y más, para que puedas ajustar el volumen y cambiar de canal.
WatchON™ Remote
An app for your Samsung Galaxy Gear™ that lets you change the channel and volume on a compatible TV right from your smartwatch.
WAV
A format for digital sound files that can be played on nearly all Windows® and iOS® apps that support sound.
Accesorios tecnológicos
Devices like smartwatches, fitness trackers, glasses and even shoes, worn by a user. Most can be synced with a computer or a mobile device.
WebKit
El motor que hace funcionar los navegadores web de muchos dispositivos móviles.
Wi-Fi
Una tecnología inalámbrica de corto alcance que ofrece una conexión a Internet de alta velocidad a dispositivos de datos móviles. Muchas ubicaciones ofrecen conexiones Wi-Fi, que incluyen aeropuertos, hoteles, restaurantes y más. Usar una conexión Wi-Fi en lugar de tu red móvil puede reducir el uso de datos móviles Ten en cuenta que algunas conexiones Wi-Fi públicas pueden no ser seguras. Solo debes conectarte a esas en las que confías y usar algún tipo de seguridad de Internet en tus dispositivos.
Llamadas Wi-Fi
A service that lets you make and receive calls on your compatible device's mobile number over a Wi-Fi network.
Wi-Fi Direct
Un estándar que permite a los dispositivos Wi-Fi conectarse entre sí sin necesidad de un punto de acceso inalámbrico, como un hotspot. For example, you can use Wi-Fi Direct to transfer a file between your compatible smartphone and tablet, without first connecting to your home Wi-Fi router or a public hotspot. Wi-Fi Direct puede ser usado para conectar un ratón inalámbrico, un teclado, un audífono u otro accesorio a tu dispositivo.
Configuración protegida de Wi-Fi (WPS)
WPS is used to easily connect a wireless device such as a wireless printer, security camera, some audio devices and other home control hardware to the router.
Widget
Elemento interactivo que puedes agregar a la pantalla de inicio de tu dispositivo móvil para brindarte un acceso rápido a la información o a las tareas frecuentes. For example, widgets can provide weather updates, upcoming calendar events, and the ability to quickly turn Wi-Fi on and off. Varios vienen preinstalados en tu dispositivo y se pueden personalizar según tus necesidades. Otros widgets se pueden bajar de App Store en tu teléfono.
Widget (Android™)
Elemento interactivo que puedes agregar a la pantalla de inicio de tu dispositivo móvil para brindarte un acceso rápido a la información o a las tareas frecuentes. For example, widgets can provide weather updates, upcoming calendar events, and the ability to quickly turn Wi-Fi on and off. Varios vienen preinstalados en tu dispositivo y se pueden personalizar según tus necesidades. More widgets can be downloaded from Google Play™ Store.
Widget (BlackBerry®)
Elemento interactivo que puedes agregar a la pantalla de inicio de tu dispositivo móvil para brindarte un acceso rápido a la información o a las tareas frecuentes. For example, widgets can provide weather updates, upcoming calendar events, and the ability to quickly turn Wi-Fi on and off. Varios vienen preinstalados en tu dispositivo y se pueden personalizar según tus necesidades. More widgets can be downloaded from BlackBerry World.
Widget (Windows® Phone)
Elemento interactivo que puedes agregar a la pantalla de inicio de tu dispositivo móvil para brindarte un acceso rápido a la información o a las tareas frecuentes. For example, widgets can provide weather updates, upcoming calendar events, and the ability to quickly turn Wi-Fi on and off. Varios vienen preinstalados en tu dispositivo y se pueden personalizar según tus necesidades. More widgets can be downloaded from the Windows Phone Store.
Windows Media® Player
A software media player used for playing audio and video on computers running Microsoft® Windows® or Windows® Mobile. The basic file formats are WMV (Windows Media Video & Audio), WMA (Windows Media Audio) and ASF (Advanced Systems Format).
Windows Mobile Device Center
Software creado por Microsoft® que te permite sincronizar tu música, videos, contactos, eventos del calendario y más entre tu dispositivo con Windows® Phone y una computadora con Windows XP o posterior.
Windows® Operating System
An operating system for mobile devices created by Microsoft. This OS is known for its vibrant Start screen with Live Tiles.
Windows® Store
Una tienda en línea disponible a través de un dispositivo con Windows, donde puedes navegar, buscar y descargar aplicaciones para ejecutarlas en el SO Windows.
Carga inalámbrica
Una forma de cargar un dispositivo sin tener que enchufarlo directamente a una toma de electricidad. También llamada carga por inducción, usa un campo magnético para enviar energía de un transmisor a un receptor (base, bandeja, etc.) donde puedes apoyar el dispositivo. The device charges while it's lying on the receiver.
Wireless Emergency Alerts (WEA)
Notificaciones móviles gratuitas que se entregan a tu dispositivo móvil como parte de un sistema de seguridad pública; son provistas por remitentes autorizados y están diseñadas para informarte de amenazas inminentes a la seguridad o alertas de personas desaparecidas en tu área.
Teléfono residencial inalámbrico
Un adaptador para teléfono analógico que te permite conectar tu teléfono residencial a la red CDMA de Verizon Wireless, reemplazando tu conexión de línea telefónica fija. Puedes conservar tu número telefónico residencial o elegir uno nuevo.
Protección de teléfono móvil
Un programa que proporciona dispositivos móviles de reemplazo en caso de pérdida, robo o daño. Los repuestos tienen la cobertura de seguro de Liberty Insurance Underwriters Inc. o de una de sus compañías de seguros afiliadas. Asurion Insurance Services, Inc (en NY, Asurion; en California, licencia n° 0B35141) es el agente y proporciona los servicios de reclamaciones conforme a este programa.
Dispositivo global
Opera en la red CDMA de Verizon Wireless y la red GSM internacional, por lo tanto puede usarse en los EE. UU. y en más de 220 países. Usa nuestra herramienta de planificador de viajes para saber si el dispositivo funcionará en tu destino internacional. Consulta también CDMA y GSM.
X
XLTE
Added capacity to the nation's largest and most reliable 4G LTE network by using the AWS spectrum. It doubles the 4G LTE bandwidth and delivers faster peak speeds in cities coast to coast. Para tener acceso a la red XLTE, necesitarás un dispositivo compatible con XLTE. See also AWS.
Z
Zoe™
Una función de la cámara en ciertos dispositivos HTC que toma 20 fotos automáticamente y un mini videoclip de tres segundos con sonido, en vez de una sola foto. With Zoe, you can use special effects including Sequence Shot, Object Removal, Always Smile and multiple Face Retouch tools.
