Contrato de licencia del usuario final de Asurion

LEE DETENIDA Y EXHAUSTIVAMENTE EL CONTRATO DE LICENCIA PARA USUARIO FINAL DE ASURION, JUNTO CON LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE LA MSA (COLECTIVAMENTE, "ESTE ACUERDO"). ESTE ACUERDO LIMITA LA RESPONSABILIDAD DE ASURION CONTIGO Y REQUIERE QUE ENVÍES CUALQUIER DISPUTA QUE PUEDAS TENER CON ASURION A ARBITRAJE VINCULANTE. SI NO ACEPTAS ALGUNO DE LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE ESTE ACUERDO, NO HAGAS CLIC EN "ACEPTAR" NI USES LA MSA.

1. INFORMACIÓN General. La MSA incluye software provisto por Asurion que permite que funcionen las características de recuperación móvil de la MSA en tu dispositivo móvil ("Funciones de Asurion"). Las funciones de Asurion pueden incluir funciones de localización, alarma, bloqueo y eliminación. Es posible que no todas las funciones de Asurion estén disponibles siempre. A modo de ejemplo, puede ocurrir que, debido a limitaciones o complicaciones técnicas, no puedas hacer uso de las funciones "localizar" o "alarma" cuando estés intentando localizar tu dispositivo móvil. Asurion se reserva el derecho de modificar, cambiar, suspender o interrumpir cualquiera de las funciones de Asurion o todas ellas, en cualquier momento y sin previo aviso.  Además, Asurion se reserva el derecho de suspender o interrumpir tu acceso a las funciones de Asurion sin previo aviso si no pagas alguna de las tarifas o los cargos relacionados con la MSA o si incumples de cualquier otro modo los términos de este Acuerdo. Puedes cancelar este Acuerdo y tu uso y acceso al MSA en cualquier momento comunicándote con Verizon al (800) 922-0204.

2. Otorgamiento de licencia Y PROVISIÓN DE LAS FUNCIONES DE ASURION. Sujeto a tu cumplimiento ininterrumpido de este Acuerdo y tu pago de todas las tarifas y los cargos asociados a la MSA, Asurion te otorga por el presente un derecho limitado personal, revocable, no transferible y no exclusivo para usar el software de Asurion a fin de que puedas operar las funciones de la MSA en tu dispositivo móvil. Reconoces y aceptas que Asurion puede brindar las funciones de Asurion a través de una o más subsidiarias, afiliadas o terceros.

3. Restricciones de uso. Podrás usar las funciones de Asurion estrictamente de acuerdo con el presente Acuerdo y no directamente o a través de un tercero: (i) intentar descompilar, realizar ingeniería inversa, desensamblar, derivar el código fuente o descifrar las funciones de Asurion; (ii) realizar cualquier modificación, adaptación, mejora, perfeccionamiento, traducción o trabajo derivado de las funciones de Asurion; (iii) violar cualquier ley, norma o reglamento aplicable en relación con tu acceso o uso de las funciones de Asurion; (iv) alquilar, arrendar, vender, redistribuir o sublicenciar las funciones de Asurion o cualquier aspecto de las mismas; (v) eliminar, ocultar o alterar cualquier aviso de propiedad (incluido cualquier aviso de derechos de autor o marca comercial) de Asurion o sus afiliados, socios, proveedores o los otorgantes de licencias de las funciones de Asurion ("Proveedores"); (vi) instalar, usar o permitir que las funciones de Asurion existan en más de un dispositivo móvil a la vez; vii) distribuir las funciones de Asurion a múltiples dispositivos móviles; viii) hacer que las funciones de Asurion estén disponibles a través de una red u otro entorno que permita el acceso o el uso de múltiples dispositivos móviles o usuarios al mismo tiempo; ix) usar cualquier información, interfaz u otra propiedad intelectual de propiedad de Asurion en el diseño, desarrollo, fabricación, concesión de licencias o distribución de cualquier aplicación, accesorio o dispositivo para su uso con las funciones de Asurion; (x) usar las funciones de Asurion mientras se opera con maquinaria pesada o se realiza cualquier actividad en la que una atención insuficiente de tu parte podría resultar en lesiones personales, muerte o daños a la propiedad; (xi) hacer un mal uso de las funciones de Asurion, incluyendo, sin limitación, el uso de las funciones de Asurion de cualquier manera que: a) interfiera o interrumpa las funciones de Asurion o cualquier hardware, software, sistema o red conectados con las funciones de Asurion; b) infrinja los derechos de autor, marca comercial o cualquier derecho de propiedad intelectual o revele un secreto comercial o información confidencial en violación de un acuerdo de confidencialidad o no divulgación; c) aceche, acose, amenace o dañe a cualquier persona o invada de otro modo los derechos de privacidad de otra persona; d) sea fraudulento o ilegal o contenga información, imágenes, materiales o descripciones difamatorias o ilegales; e) promueva o proporcione instrucciones para actividades ilegales; f) fomente cualquier conducta que constituya un delito o que dé lugar a responsabilidad civil; g) use las funciones de Asurion en un dispositivo sin permiso; h) manipule o realice una conexión no autorizada a la red de cualquier proveedor de servicios móviles; i) implique la reventa de cualquier parte de las funciones de Asurion a cualquier otra persona o entidad; o j) disemine virus u otro código, archivo o programa informático que interrumpa, destruya o limite la funcionalidad de cualquier software o hardware informático.

4. COMUNICACIONES. Consientes y aceptas recibir actualizaciones, mensajes, avisos y divulgaciones relacionados con las funciones de Asurion a través de mensaje de texto o forma electrónica. Esas comunicaciones se consideran ser parte de las funciones de Asurion y tú no podrás optar por no recibirlas. Reconoces y aceptas que eres el único responsable por el pago de los cargos asociados con o relacionados con las comunicaciones. NO INCURRIRÁS EN EL USO DE DATOS AL DESCARGAR Y USAR LA MSA.

5.  SITIO WEB Y CONTRASEÑA DEL MSA. El sitio web de la MSA aparece en https://www.verizonwireless.com/support/verizon-support-and-protection-legal/ y puedes acceder y usarlo para acceder y usar las funciones de Asurion. Reconoces y aceptas que proporcionarás información verdadera, precisa, actualizada y completa al acceder y usar el sitio web de la MSA. Si proporcionas cualquier tipo de información que no es verdadera, precisa, que está desactualizada o incompleta, o que Asurion tiene motivos razonables para sospechar que has proporcionado dicho tipo de información, Asurion tiene el derecho de suspender o cancelar tu acceso a las funciones de Asurion. Eres el único responsable por mantener cualquier contraseña asociada con tu uso del sitio web de la MSA de forma estrictamente confidencial Cualquiera que tenga acceso a tu contraseña tendrá la posibilidad de acceder a, y usar, las funciones de Asurion en tu dispositivo móvil. A modo de ejemplo, cualquiera que tenga acceso a tu contraseña podrá usar las funciones de Asurion para localizar o bloquear tu dispositivo móvil sin que tú lo sepas o lo hayas autorizado. Si sospechas o sabes que la confidencialidad de tu contraseña ha sido comprometida, deberás cambiar tu contraseña de inmediato. Reconoces y aceptas que eres el único responsable por cualquier reclamación, daño, pérdida, costo u otra responsabilidad que resulte de o que sea causado por tu imposibilidad de mantener tu contraseña de forma confidencial, ya sea que dicha imposibilidad ocurra con o sin tu conocimiento o consentimiento.

6.  FUNCIÓN "LOCALIZAR". Si tienes acceso a la función "localizar", la misma puede permitirte determinar la ubicación de tu dispositivo móvil cuando este se haya extraviado. No deberás usar la función "localizar" para determinar la ubicación de tu dispositivo móvil si crees o sospechas que ha sido robado. En esa circunstancia, deberás buscar asistencia en tus autoridades locales. No deberías usar la información provista por las funciones de Asurion para recuperar por tus propios medios un dispositivo móvil que haya sido robado o que se encuentre en un lugar poco seguro o extraño. La función "localizar" únicamente te ofrece una ubicación aproximada de tu dispositivo móvil. Reconoces y aceptas que (i) los resultados que obtengas de la función de localización pueden no ser precisos, oportunos, satisfactorios o confiables; (ii) cualquier información provista por la función de localización no tiene como fin interpretarse como confiable en situaciones donde la información de localización precisa es necesaria; y (iii) los resultados de la función de localización están sujetos a factores incontrolables asociados con las redes móviles y datos satelitales, como condiciones ambientales y atmosféricas, edificios y geografía. En ningún caso asumirá Asurion responsabilidad alguna ante ti ni ante terceros por lesiones o daños que surjan de tu intento de localizar o recuperar por tus propios medios tu dispositivo móvil. Reconoces y aceptas que la función de localización es para uso personal únicamente y no para usar como sistema de localizador de emergencia o para ubicar el lugar de cualquier individuo. La función Localizar usa una combinación de servicios de ubicación de teléfono y de red, incluidos los servicios de posicionamiento global ("GPS") para asegurar información en tiempo real sobre la ubicación de tu dispositivo móvil ("Información de ubicación") y la Información de ubicación se proporciona a Asurion. Al descargar la MSA, reconoces y aceptas que la información de localización se brinda a Asurion. Puedes retirar tu consentimiento a lo mencionado en cualquier momento si desinstalas la MSA de tu dispositivo móvil. Reconoces y aceptas que Asurion no será responsable por la imposibilidad de cumplir con la funcionalidad de la función de localización que sea causada por o se relacione con la desinstalación de la MSA, ya sea deshabilitada o desinstalada por ti o un tercero, con o sin tu conocimiento o consentimiento.

7. FUNCIÓN "BORRAR". Si está disponible, la función Borrar te permite borrar ciertos datos de tu dispositivo móvil perdido o robado, o restablecer completamente tu dispositivo móvil perdido o robado al estado de fábrica. El resultado exacto de la función Borrar dependerá de tu dispositivo móvil y del software con el que opere. A modo de ejemplo, si tienes un dispositivo móvil que opera con software Android 2.2 o superior, la función Borrar resultará en el restablecimiento completo de tu dispositivo móvil a estado de fábrica. Si tienes un dispositivo móvil que opera con software Android inferior a 2.2, solo se borrarán ciertos datos de tu dispositivo móvil, como tus contactos y tu historial de llamadas.

8. Recolección, almacenamiento y uso de la información Y POLÍTICA DE PRIVACIDAD. Por la presente, autorizas y das tu consentimiento para que Asurion y sus Proveedores recolecten, almacenen, compartan, usen, transfieran y vendan cualquier información que le proporciones a Asurion y sus Proveedores o que esté relacionada o surja del uso de las funciones de Asurion ("Información de Asurion"). Sin limitar la generalidad de lo antes mencionado, la información de Asurion incluirá, entre otros, los siguientes tipos de datos e información (tanto en forma escrita como oral) en una forma complementaria (no identificable): información de localización y otros datos. No obstante lo ya mencionado, puedes no proporcionar o revelar información o datos que sean personales y la Información de Asurion puede no incluir dicho tipo de información. La Información de Asurion se considerará no confidencial y pública, y Asurion no asume obligación alguna de proteger información confidencial o privada (que no sean datos personales que permitan identificarte) ni de evitar que esa información se revele, por lo que la Información de Asurion se podrá reproducir, usar y distribuir a otros sin restricciones. También podremos usar la información de Asurion y cualquier idea, concepto, conocimiento o técnica incluida en la información de Asurion para cualquier fin cualquiera que fuera, incluyendo, entre otros, el desarrollo, la fabricación y el marketing de los productos y servicios que incorporen dicha información. Reconoces y aceptas que cumplirás con los Términos y Condiciones de la Política de Privacidad de Asurion, la cual está disponible aquí[A2] y establece y describe las prácticas de Asurion con respecto a la recopilación, el uso y la divulgación de información relacionada con o que derive de tu uso de las funciones de Asurion.

9. Compatibilidad. No garantizamos que las funciones de Asurion serán compatibles o  interoperables con tu dispositivo móvil o cualquier pieza de hardware, software, equipo o dispositivo instalado en tu dispositivo móvil o usado por ti para acceder y usar las funciones de Asurion en conexión con tu dispositivo móvil ("Accesorios"). Reconoces y aceptas que los problemas de compatibilidad y operabilidad pueden causar que el desempeño de las funciones de Asurion, tu dispositivo móvil y los Accesorios disminuyan o fallen completamente y puede resultar en un daño permanente a tu dispositivo móvil y a los Accesorios, la pérdida de datos ubicados en tu dispositivo móvil o Accesorios y la corrupción del software y archivos ubicados en tu dispositivo móvil y los Accesorios. Reconoces y aceptas que Asurion y sus proveedores no tendrán ninguna responsabilidad contigo por ninguna pérdida ocasionada, que resulte de o que surja en relación con problemas de compatibilidad o interoperabilidad.

10. Seguridad de las FUNCIONES DE ASURION. Las funciones de Asurion están destinadas únicamente para uso personal. Reconoces y aceptas que las funciones de Asurion pueden desactivarse o desintalarse de tu dispositivo móvil en cualquier momento y que es posible que las funciones de Asurion no funcionen correctamente, puedan contener errores o fallas y que pueden ser vulneradas, arruinarse o fallar. Si las funciones de Asurion funcionan mal, fallan o son desactivadas o desinstaladas de tu dispositivo móvil, con o sin tu conocimiento o consentimiento, dichas funciones no funcionarán. Tú eres íntegramente responsable de toda reclamación, responsabilidad, pérdida o daño que surja como resultado de la divulgación, transferencia o uso no autorizado de cualquier tipo de contenido, dato o material personal almacenado en tu dispositivo móvil por cualquier razón, incluso si fuera consecuencia de alguna falla en el funcionamiento de Asurion o de la deshabilitación o desinstalación de las funciones de Asurion, con o sin tu conocimiento o consentimiento.

11. Contenido y servicios de terceros.

1. Aviso legal. Las funciones de Asurion pueden permitir el acceso a productos, servicios, sitios web, anuncios, promociones, recomendaciones, consejos, información y materiales creados y provistos por anunciantes, editores, socios de contenido, agentes de marketing, proveedores y otros terceros ("Contenido y Servicios de Terceros"). Asurion no investiga, monitorea, representa o endosa el contenido o los servicios de terceros disponibles a través de las funciones de Asurion. Comprendes que al acceder a y al usar el contenido y los servicios de terceros, es posible que te encuentres con información, materiales y temas (i) que tú u otros pueden considerar ofensivo, indecente o cuestionable; o (ii) que se puede o no identificar como lenguaje explícito. Tu acceso a y uso del contenido y servicios de terceros es a total discreción y riesgo tuyo, y Asurion y sus proveedores no tienen responsabilidad alguna ante ti que surja de o que se relacione con tu acceso a y uso del contenido y los servicios de terceros. Por la presente, Asurion rechaza cualquier representación o garantía sobre el contenido o los servicios de terceros, ya sea expresa, implícita o legal, que incluye, entre otros, las garantías implícitas de comerciabilidad o aptitud para un fin particular, y cualquier representación o garantía sobre la disponibilidad, calidad, confiabilidad, funciones, exactitud, conveniencias, integridad o legalidad del contenido y los servicios de terceros.


2. Términos de Servicio de terceros. Reconoces y aceptas que tu acceso a y uso del contenido y los servicios de terceros y cualquier correspondencia u oferta comercial entre tú y cualquier tercero que haya accedido usando las funciones de Asurion se rigen por y requieren que aceptes los términos de servicio de dicho tercero, incluyendo, entre otros, los términos de uso o políticas de privacidad de los términos, las condiciones, las representaciones, las garantías o las divulgaciones contenidas en el presente. Además, reconoces y aceptas que el contenido y los servicios de terceros y cualquier término de servicio de tercero relacionado están sujetos a cambio por el tercero aplicable a su total discreción y sin previo aviso. Asumes todos los riesgos que surjan o resulten de tu transacción comercial por Internet y con cualquier tercero, y aceptas que Asurion y sus proveedores no son responsables por ninguna pérdida o resultado de la presencia de información acerca de o que se vinculen con el contenido o los servicios de terceros a través de las funciones de Asurion. Además, reconoces y aceptas que no se te otorga una licencia para (i) el contenido o los servicios de terceros; (ii) los productos, servicios, procesos o tecnología descriptos en u ofrecidos por el contenido o los servicios de terceros; o (iii) el derecho de autor, la marca comercial, la patente u otro derecho de propiedad intelectual del contenido o servicios de terceros o productos, servicios, procesos o tecnología descriptos u ofrecidos en el presente.


3. Respaldos. Reconoces y acuerdas que la provisión de acceso y el listado de cualquier Contenido y Servicios de Terceros incluidos, entre otros, a cualquier sitio web de terceros, listados comerciales, datos, contenido de usuario final (incluidas sugerencias, comentarios y recomendaciones) disponibles a través de las funciones de Asurion no constituirán ni implicarán ningún respaldo por parte de Asurion o sus Proveedores a tal Contenido y Servicios de Terceros. Asurion se reserva el derecho de restringir o rechazar el acceso a cualquier contenido o servicio de terceros que no se puedan acceder a través de las funciones de Asurion, aunque Asurion no tiene obligación de restringir o rechazar el acceso incluso si lo solicitas.


4. Uso del contenido y servicios de terceros. Aceptas que el contenido y los servicios de terceros contienen información y material de propiedad de Asurion y sus proveedores, y que está protegido por la propiedad intelectual aplicable y otras leyes, que incluyen, entre otros, en virtud de derechos de autor, y que no usarás dicha información o material de propiedad de ninguna manera, excepto para el uso permitido del contenido y los servicios de terceros. Ninguna parte del contenido o los servicios de terceros se pueden reproducir en ninguna forma o por ningún medio. Aceptas no modificar, alquilar, arrendar, prestar, vender, distribuir o crear trabajos derivativos en base al contenido o servicios de terceros, de ninguna manera, y no abusarás del contenido o los servicios de terceros de manera no autorizada, que incluye, entre otros, sobrepasar o sobrecargar la capacidad de la red. Aceptas que no usarás ningún contenido o servicio de terceros de manera que infrinja o viole los derechos de otro tercero y que de ninguna manera somos responsables por dicho uso por parte tuya.

12. Derechos de propiedad intelectual.

1. Derechos de propiedad de los servicios y el software. Reconoces y acuerdas que (i) las funciones de Asurion y todos los derechos de autor, patentes, marcas comerciales, secretos comerciales y otros derechos de propiedad intelectual asociados con las mismas son, y continuarán siendo, propiedad de Asurion; (ii) el código original y el código objeto de las funciones de Asurion y el formato, directorios, consultas, algoritmos, estructura y organización de las funciones de Asurion son y continuarán siendo propiedad intelectual e información exclusiva y confidencial de Asurion; (iii) no se te otorga ningún tipo de derecho de propiedad intelectual por implicancia, impedimento legal u otra teoría legal en las funciones de Asurion o cualquier otro software provisto a través de o en combinación con las funciones de Asurion y (iv) Asurion se reserva y conserva, por el presente, todos los derechos no otorgados de forma expresa en este Acuerdo.


2. Software de terceros. El MSA podría usar o incluir software de terceros que esté sujeto a términos de licencia de código abierto y de terceros ("Software de Terceros"). Reconoces y aceptas que tu derecho a usar dicho software de tercero como parte de las funciones de Asurion está sujeto a y se rige por este Acuerdo y condiciones del código abierto o licencia de tercero aplicable a dicho software de tercero, incluyendo, entre otros, reconocimientos, términos de licencia y divulgaciones aplicables contenidos en el presente. En caso de un conflicto entre este Acuerdo y los términos de dicho código abierto o licencias de terceros, los términos del código abierto o licencias de terceros controlarán con respecto a tu uso del software de tercero relevante. Bajo ninguna circunstancia podrá considerarse que las funciones de Asurion o sus componentes son de "código abierto" ni corresponden a un software "de uso público".


3. Marcas de Asurion. Asurion conserva todos los derechos, intereses y títulos de todos los logotipos, marcas comerciales, marcas de diseño, eslogans, nombres de productos y servicios y cualquier otra derivación de Asurion (las "Marcas de Asurion"). No estás autorizado a usar las marcas de Asurion en ningún anuncio, publicidad o cualquier otro tipo de comercial sin el previo consentimiento escrito de Asurion, que puede ser retirado por cualquier motivo o sin motivo alguno.


4. Reconocimiento de violación. Reconoces y aceptas que, en caso de una reclamación de tercero, que las funciones de Asurion o tu posesión o uso de las funciones de Asurion infrinjan los derechos de propiedad o se apropie indebidamente de la información de propiedad del tercero, serás responsable por la investigación, defensa, acuerdo y desestimación de dicha reclamación.


5. Restricción con respecto a la transferencia. No puedes alquilar, arrendar, prestar, sublicenciar, asignar o transferir las funciones de Asurion, este Acuerdo o cualquiera de los derechos otorgados en el presente. Cualquier intento de transferencia en contravención a esta disposición será nula y no tendrá vigencia o validez alguna.

13. Reclamaciones de productos.Reconoces y aceptas que eres responsable por solucionar las reclamaciones de terceros relacionadas con tu uso de las funciones de Asurion y que notificarás a Asurion cualquier notificación de terceros relacionada con las funciones de Asurion de las cuales estás informado. Además, por la presente eximes a Asurion y a sus proveedores de toda responsabilidad que resulte de tu acceso a o uso de las funciones de Asurion, que incluyen, entre otros, lo siguiente: (i) cualquier reclamación por responsabilidad del producto; (ii) cualquier reclamación relacionada con el incumplimiento de las funciones de Asurion en relación con cualquier ley o requisito normativo aplicable; y (iii) cualquier reclamación que surja conforme la ley de protección del consumidor o legislación similar.

14. Suspensión y cancelación. Este Acuerdo, que incluye los derechos y licencias otorgadas en el presente, está vigente hasta que se cancele. Puedes revocar el MSA y este Acuerdo en cualquier momento comunicándote con Verizon al (800) 922-0204. Al cancelarse por cualquier motivo, Asurion no tiene ninguna responsabilidad contigo ni ninguna otra obligación conforme este Acuerdo.

15. Indemnización. Aceptas indemnizar, defender y eximir de responsabilidad a Asurion, los Proveedores y cada uno de sus respectivos representantes, directores, empleados, agentes, contratistas, vendedores, sucesores y cesionarios (las "Partes Indemnizadas") de y contra cualquier reclamación, proceso judicial, pérdida, daño, responsabilidad, multa, penalización, interés, costo o gasto (lo que incluye, entre otros, cargos razonables de abogados y otros asesores profesionales y gastos relacionados) de cualquier tipo que pudieran surgir de o en relación con las siguientes circunstancias: (i) tu acceso a o uso de las funciones de Asurion o cualquier Contenido y Servicios de Terceros; (ii) tu incumplimiento de este Acuerdo; (iii) tu violación de la ley; (iv) tu negligencia o falta de ética deliberada o (v) tu violación de los derechos de un tercero, lo que incluye, entre otros, (a) cualquier vulneración de cualquier propiedad intelectual, (b) cualquier apropiación indebida de cualquier información exclusiva o confidencial o secreto comercial de cualquier persona o entidad o (c) la violación de cualquier derecho de protección al consumidor o a la privacidad implicado en la presente. Asurion se reserva el derecho, a tu costo, de asumir la defensa y el control exclusivo de cualquier asunto en el que se te requiera a ti algún tipo de indemnización, y tú aceptas cooperar con la defensa de Asurion en el marco de dicha circunstancia. Esta obligación seguirá vigente ante la cancelación de este Acuerdo.

16. Sin derecho de acrecer. Aceptas que tu derecho a acceder a y usar las funciones de Asurion no es transferible y que los derechos a las funciones de Asurion terminan ante tu fallecimiento.

17. Varios.

1. Divisibilidad. Si se determina que alguna disposición o expresión de este Acuerdo no es válida o resulta inejecutable, el contenido restante de este Acuerdo, o la aplicación de dicha disposición a personas para las cuales fuera válida o ejecutable, no se verá afectado y dicha falta de validez o ejecutabilidad deberá ser interpretada o modificada de modo tal que se limite cualquier término o disposición para que conserve su ejecutabilidad o validez dentro de los requisitos de las leyes aplicables y, si dicho término o disposición no puede ser limitado, este Acuerdo deberá interpretarse de modo que se omita dicha disposición por falta de validez o ejecutabilidad.


2. Exención. A excepción de lo establecido en este documento, el no ejercer un derecho o requerir el cumplimiento de una obligación de conformidad con este Acuerdo no afectará la capacidad de un tercero de ejercer dicho derecho o requerir dicho cumplimiento en cualquier momento posterior y la exención de una contravención tampoco constituirá la exención de cualquier otra contravención subsiguiente.


3. Control de exportación. No podrás usar o exportar o volver a exportar las funciones de Asurion, excepto según lo autorice la ley de los Estados Unidos y las leyes de la jurisdicción en la cual se obtuvo MSA. Acuerdas: (i) cumplir con los requisitos de las normas de administración de exportaciones del Departamento de Comercio de los Estados Unidos ("DOC", por sus siglas en inglés), las Normas en Materia de Tráfico Internacional de Armas de los Estados Unidos, las sanciones y embargos aplicables de los Estados Unidos administrados por el Departamento del Tesoro de los Estados Unidos, y todas las leyes y regulaciones internacionales, nacionales, estatales y locales aplicables, que incluyen, entre otras, cualquier restricción de importación y uso aplicable, en la medida en que alguna de las circunstancias antedichas se aplique a ti; (ii) no descargar ni exportar, o reexportar, de cualquier otra manera, las funciones de Asurion a países embargados por los Estados Unidos ni a ninguna persona incluida en la lista de Nacionales Especialmente Designados ni en la Lista de Personas No Admitidas del DOC y que, al utilizar las funciones de Asurion, declaras y garantizas no encontrarte en ninguno de dichos países o listas y (iii) no otorgar licencias, vender, proporcionar ni distribuir las funciones de Asurion para su uso en relación con armas químicas, biológicas o nucleares, ni misiles capaces de transportar dichas armas. Está prohibido el desvío de las funciones de Asurion contrario a las leyes aplicables.


4. Terceros beneficiarios. Excepto que se establezca lo contrario, nada de lo estipulado en este Acuerdo tiene por objeto interpretarse que se conferirá a cualquier persona (otras que no sean las partes del presente) derechos, beneficios o compensaciones de cualquier tipo o carácter, o para crear obligaciones o responsabilidades de una parte respecto a cualquier persona.


5. Acuerdo completo. Este Acuerdo, incluso los documentos incorporados en el presente por referencia, constituye todo el acuerdo con respecto al uso de las funciones de Asurion licenciadas en el presente y sustituye todo acuerdo anterior o actual sobre dicho asunto.

© 2013 Verizon Wireless