Verizon Augmented Reality Experience Terms of Use

Confiamos en que estará satisfecho con nuestros servicios, pero si existe algún problema que precisa ser resuelto, en esta sección se explican las expectativas mutuas al respecto. You and Verizon both agree to resolve disputes only by arbitration or in small claims court. You understand that by this Agreement you are giving up the right to bring a claim in court or in front of a jury. While the procedures may be different, an arbitrator can award you the same damages and relief, and must honor the same terms in this Agreement, as a court would. Si la ley permite la concesión de honorarios de abogado, un árbitro también puede decretarlos. Asimismo, ambas partes acordamos que:

(1) The Federal Arbitration Act applies to this Agreement. Except for small claims court cases, any dispute that in any way relates to or arises out of this Agreement, or from any equipment, products and services you receive from us, or from any advertising for any such products or services, or from our efforts to collect amounts you may owe us for such products or services, including any disputes you have with our employees or agents, will be resolved by one or more neutral arbitrators before the American Arbitration Association ("AAA") or Better Business Bureau ("BBB"). Asimismo, usted puede presentar a consideración de las agencias gubernamentales federales estatales o locales cualquier asunto que usted pueda tener y estas agencias pueden, si la ley lo permite, reclamarnos el resarcimiento en su nombre. This Agreement to arbitrate continues to apply even after you have stopped using the AR Experience or receiving service from Verizon.

(2) Unless you and Verizon agree otherwise, the arbitration will take place in the county of your billing address. Para reclamaciones superiores a $10,000, se aplicarán las normas de arbitraje de la AAA. For claims of $10,000 or less, the party bringing the claim can choose either the AAA's consumer arbitration rules or the BBB's rules for binding arbitration or, alternatively, can bring an individual action in small claims court. Puede obtener información sobre procedimientos, normas y aranceles de la AAA (en www.adr.org), del BBB (en www.bbb.org) o de nosotros. For claims of $10,000 or less, you can choose whether you'd like the arbitration carried out based only on documents submitted to the arbitrator, or by a hearing in person or by phone.

(3) This Agreement doesn't allow class for collective arbitrations even if the AAA or BBB procedures or rules would. Notwithstanding any other provision of this Agreement, the arbitrator may award money or injunctive relief only in favor of the individual party seeking relief and only to the extent necessary to provide relief warranted by that party's individual claim. No class or representative or private attorney general theories of liability or prayers for relief may be maintained in any arbitration held under this Agreement. Any question regarding the enforceability or interpretation of this paragraph shall be decided by a court and not the arbitrator.

(4) If either of us intends to seek arbitration under this Agreement, the party seeking arbitration must first notify the other party of the dispute in writing at least 30 days in advance of initiating the arbitration. Notice to Verizon should be sent to Verizon Wireless Dispute Resolution Manager, One Verizon Way, Basking Ridge, NJ 07920. La notificación debe describir la naturaleza del reclamo y el resarcimiento deseado. Si no podemos resolver la disputa dentro de los 30 días, cualquiera de las partes puede presentar un reclamo de arbitraje. We'll reimburse any filing fee that the AAA or BBB charges you for arbitration of the dispute. Si nos proporciona una notificación por escrito firmada de que no puede pagar el cargo por tramitación, Verizon pagará el cargo directamente a la AAA o BBB. Si ese arbitraje continúa, también pagaremos cualquier cargo administrativo y los honorarios del árbitro que se cobren con posterioridad.

(5) We may, but are not obligated to, make a written settlement offer any time before the arbitration hearing. El monto o las condiciones de la oferta de convenio no pueden revelarse al árbitro hasta después que el árbitro haya otorgado un laudo a la reclamación. If you don't accept the offer and the arbitrator awards you an amount of money that's more than our offer but less than $5,000, or if we don't make you an offer, and the arbitrator awards you any amount of money but less than $5,000, then we agree to pay you $5,000 instead of the amount awarded. En ese caso, también aceptamos pagar honorarios de abogados razonables y gastos, independientemente de lo que la ley disponga para tu caso. Si el árbitro te adjudica más de $5,000, te pagaremos solamente dicho monto.

(6) El laudo arbitral y cualquier sentencia que lo confirme se aplicaran sólo a ese caso en particular, no pudiendo usarse en ningún otro caso salvo para la ejecución del mismo laudo.

(7) If for some reason the prohibition on class arbitrations set forth in subsection (3) cannot be enforced as to all or part of a dispute, then the agreement to arbitrate will not apply to that dispute or part of the dispute.

(8) If for any reason a claim proceeds in court rather than through arbitration, you and Verizon agree that there will not be a jury trial. You and Verizon unconditionally waive any right to trial by jury in any action, proceeding or counterclaim arising out of or relating to this Agreement in any way. In the event of litigation, this paragraph may be filed to show a written consent to a trial by the court.